FUBAR

cultura de operaçõesprogramação

Significa: Fouled Up Beyond All Recognition

Gíria para algo quebrado além de qualquer conserto razoável.

"Fouled Up Beyond All Recognition" (bagunçado além de todo reconhecimento) é o irmão da Segunda Guerra do SNAFU, e um dos fios que a RFC 3092 segue para explicar de onde veio o "foobar" no código. Na prática, rotula o estado a partir do qual você para de remendar e recomeça.

FUBAR é gíria militar da Segunda Guerra, expandida educadamente como estragado além de qualquer reconhecimento, e nomeia um estado além do reparo, não um estado de dificuldade. Chegou ao uso técnico junto com SNAFU, e o par marca duas posições genuinamente diferentes numa escala.

A distinção é operacionalmente útil. SNAFU é a condição crônica: as coisas estão quebradas, todo mundo sabe, o trabalho continua. FUBAR é o julgamento de que reparar deixou de ser a estratégia certa, e que continuar consertando é gastar esforço em algo que deveria ser substituído. Reconhecer em qual dos dois você está muda o que fazer em seguida, e times frequentemente seguem consertando muito além do ponto em que a resposta era reconstruir.

Que o vocabulário venha de soldados é adequado, e não incidental. Os dois termos codificam uma relação específica com o fracasso institucional: lúcida a respeito dele, incapaz de corrigi-lo de baixo, e lidando com ele ao nomeá-lo com precisão. Quem já trabalhou numa organização técnica grande reconhece a postura de imediato, e é por isso que termos inventados para uma guerra sobreviveram a todas as máquinas às quais foram primeiro aplicados.

Também conhecido como: fubar

← Todos os verbetes do glossário