O que esta ferramenta faz
Cole um location, seu proxy_pass, e uma URI de requisição. A ferramenta calcula o que o backend de fato recebe — e mostra a mesma configuração com a barra final invertida, para que a diferença seja visível em vez de descrita.
A regra
proxy_pass http://backend; não tem parte de URI, então a URI original da requisição passa inalterada, prefixo do location incluído. proxy_pass http://backend/; tem parte de URI — mesmo essa barra única conta — então a parte da requisição que casa com o prefixo do location é substituída por ela.
Com location /app/ e uma requisição para /app/page: a primeira forma envia /app/page, a segunda envia /page, e proxy_pass http://backend/v2/; envia /v2/page.
Qual você quer depende do backend. Uma aplicação montada no mesmo caminho precisa do prefixo mantido; uma que não sabe estar atrás de um prefixo precisa dele removido. Escolher errado produz um 404 do backend para uma requisição que o proxy tratou perfeitamente.
A barra dobrada é real
Um location sem barra final somado a uma parte de URI envia uma barra genuinamente dobrada ao upstream — location /app com proxy_pass http://backend/ transforma /app/page em //page. Esta ferramenta reproduz isso em vez de arrumar, porque uma resposta mais bonita que a do NGINX esconderia justamente o defeito que você veio procurar.
O que ela recusa
Locations de expressão regular e nomeados não podem carregar parte de URI: não há prefixo literal a substituir, então o NGINX rejeita a configuração na inicialização. A ferramenta reporta isso em vez de inventar um resultado.
A exceção da variável
Uma variável em qualquer ponto do valor suspende a substituição de prefixo por completo, e move a resolução do upstream para o tempo de requisição — o que normalmente exige um resolver e transforma uma falha de nome em erro de execução, e não num que o nginx -t pegaria.
Limites honestos
Sem rewrite, try_files ou redirecionamentos internos: isto responde qual caminho o backend recebe, não o que a requisição inteira faz. Blocos upstream não são resolvidos em servidores, e query strings passam sem serem modeladas.