leet (1337, eleet)
gíriahackingcultura de operações
Elite, escrito do jeito que o underground das BBS escrevia: letras trocadas por dígitos e símbolos, 3 no lugar do E, 1 no do L, 7 no do T. 31337 é eleet, e segue sendo uma piada recorrente que aparece em números de porta, strings de versão e flags de CTF.
A ortografia começou como evasão - filtros de palavra-chave nas BBSs procurando termos proibidos - e endureceu como marcador de grupo: escrever com fluência provava que você pertencia, exagerar provava o contrário. Deu ao campo um vocabulário que sobrevive a sério, de pwn à porta 1337. Entender o registro importa ao ler arquivos antigos, porque um texto que parece ruído é com frequência escrita técnica precisa vestida de fantasia.
Também conhecido como: 1337, l33t, eleet, leetspeak, 31337