tiger team
jargonops culturesecurity
A small, hand-picked group pulled out of normal structure to attack one hard problem until it yields.
The name comes from 1960s aerospace and earned immortality with Apollo 13's rescue effort. In security the term overlaps with red teams, but a tiger team is defined by its mission and temporariness, not by playing the adversary.