PMTUD
acronymnetworking
Path MTU Discovery: sending with Don't Fragment set and shrinking on ICMP Fragmentation Needed replies - which over-filtered networks silently break.
When the ICMP never arrives, big packets vanish: the classic MTU black hole.