asymmetric routing
termnetworking
Traffic out one path and back another: perfectly legal IP behavior that quietly breaks stateful firewalls expecting to see both directions.
Common wherever multihoming exists; the cure is state sharing between firewalls or accepting the asymmetry by design.