{
"_meta": {
"locale": "fil",
"status": "machine-draft",
"note": "Kumpletong pagsasalin sa Filipino (AI draft). Mainit ngunit magalang na rehistro: palakaibigang 'mo/ka/iyong' para sa mga bahaging direktang kinakausap ang bumabasa; unang panauhan na 'ako' para sa mga bahaging salaysay. Propesyonal na Taglish: ang mga teknikal na termino (network, security, firewall, browser, server, certificate, atbp.) ay pinananatiling Ingles ayon sa aktuwal na paggamit ng mga Pilipinong practitioner. Mungkahi na suriin ng katutubong nagsasalita bago gamitin sa marketing; depende sa tagapakinig, maaaring naisin ng iba ang mas pormal na 'po/ninyo'. Bilang pagsunod sa panuntunang CONCORD, walang ginagamit na em dash; ang mga saklaw ng taon ay gumagamit ng en dash. Pinananatili ang mga pangngalang pantangi at pangalan ng produkto."
},
"site": {
"name": "ronutz",
"tagline": "Mga tool sa network at security na tumatakbo sa sarili mong makina, hindi sa cloud ng iba."
},
"nav": {
"tools": "Mga Tool",
"about": "Tungkol",
"certifications": "Mga Sertipiko",
"training": "Pagsasanay",
"contact": "Kontak",
"skipToContent": "Lumaktaw sa nilalaman",
"openMenu": "Buksan ang menu",
"closeMenu": "Isara ang menu",
"learn": "Matuto",
"endorsements": "Mga Rekomendasyon",
"certs": "Mga Sertipiko"
},
"languageSwitcher": {
"label": "Wika",
"stubNotice": "Hindi pa naisasalin ang wikang ito. Ipinapakita sa Ingles."
},
"home": {
"hero": {
"eyebrow": "Ginawa ng isang practitioner, privacy-first",
"title": "Toolkit sa network at security na nagpapanatili ng iyong data sa iyong makina.",
"subtitle": "Subnet calculation, DNS at email diagnostics, certificate checking at iba pa, lahat ay kinakalkula nang local sa iyong browser. Walang upload, walang logging, walang account na kailangan para sa pang-araw-araw na mga tool.",
"ctaPrimary": "Buksan ang toolkit",
"ctaSecondary": "Sino ang gumawa nito"
},
"credibility": {
"title": "Ginawa ng taong gumagawa nito mula pa noong 1996.",
"body": "Tatlumpung taon sa enterprise networking at security, inihahatid ng isang aktibong instructor, hindi ng isang marketing page. Certified sa apat na platform, kaya ang mga paghahambing dito ay tapat, hindi para magbenta.",
"aboutCta": "Higit pa tungkol sa gumagawa nito"
},
"pillars": {
"title": "Apat na platform, itinuturo at pinapanatiling updated.",
"f5": "F5",
"fortinet": "Fortinet",
"extreme": "Extreme Networks",
"netskope": "Netskope"
},
"privacy": {
"title": "Bakit mahalaga ang local na pagtakbo sa security work.",
"body": "Kapag nag-paste ka ng config, packet capture, o certificate sa isang tool, ang data na iyon ay kadalasang naglalaman ng mga sikreto. Dito, ang pang-araw-araw na mga tool ay tumatakbo nang buo sa iyong browser. Ang ini-input mo ay hindi kailanman umaalis sa iyong device, kaya wala namang maitatala, ma-leak, o maibibigay dahil sa utos ng korte."
},
"toolPreview": {
"title": "Subukan ang tool ngayon.",
"body": "Ang CIDR calculator sa ibaba ay tumatakbo nang local. Maglagay ng network at prefix, at makikita mo ang address range, bilang ng host, at ang mask. Walang ipinapadala kahit saan.",
"learnHeading": "Pag-aralan ang mga konsepto",
"toolboxCta": "Buksan ang buong toolbox",
"seeAllArticles": "Tingnan ang lahat ng artikulo"
},
"provenance": {
"title": "Mga kredito at pinagmulan",
"show": "Ipakita",
"hide": "Itago",
"basisLabel": "Paano ito gumagana",
"sourcesLabel": "Mga pamantayan at pinagmulan"
},
"funding": {
"title": "Suportahan ang mga tool na ito",
"pitch": "Libre ang mga tool na ito at nilalayong manatiling libre. Kung may lugar ang mga ito sa iyong workflow, matutulungan mong pondohan ang pagpapanatili at ang susunod na gagawin.",
"purposeLabel": "Pinopondohan ngayon"
},
"stats": {
"tools": "Mga tool",
"articles": "Mga artikulo",
"sectionLabel": "Ang toolbox sa isang sulyap"
}
},
"tools": {
"cidr": {
"title": "CIDR Calculator",
"description": "Kinakalkula ang network at broadcast address, ang usable host range, ang bilang ng host, at ang network mask para sa mga IPv4 CIDR block. Tumatakbo nang local sa iyong browser.",
"inputLabel": "CIDR block",
"inputPlaceholder": "192.168.1.0/24",
"compute": "Kalkulahin",
"runsLocally": "Tumatakbo nang local, walang ipinapadala sa anumang server.",
"prefixSlider": "Haba ng prefix",
"bitsHeading": "Mga bit ng address",
"bitsNetwork": "Network",
"bitsHost": "Host",
"bitsNote": "Tinutukoy ng mga naka-highlight na bit ang network — ang natitira ay nag-a-address ng mga host dito.",
"results": {
"network": "Network address",
"broadcast": "Broadcast address",
"netmask": "Network mask",
"wildcard": "Wildcard mask",
"firstHost": "Unang usable host",
"lastHost": "Huling usable host",
"totalAddresses": "Kabuuang address",
"usableHosts": "Usable na host"
},
"errors": {
"empty": "Maglagay ng CIDR block para kalkulahin.",
"invalid": "Mukhang hindi ito wastong CIDR block. Sumubok ng format na tulad ng 192.168.1.0/24."
},
"name": "CIDR / Subnet Calculator",
"blurb": "Hatiin ang anumang IPv4 CIDR block sa network at broadcast na mga address, magagamit na host range, bilang ng host, at netmask. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"modes": {
"subnet": "Subnet",
"vlsm": "VLSM",
"supernet": "Supernet",
"overlap": "Overlap / gap"
},
"modeDesc": {
"subnet": "Sinusuri ang isang IPv4 CIDR block: network, broadcast, mask, at host range.",
"vlsm": "Hinahati ang parent block sa mga subnet na iba't ibang laki ayon sa listahan ng bilang ng host.",
"supernet": "Binubuod ang listahan ng mga prefix sa pinakamaliit na set ng mga covering block.",
"overlap": "Naghahanap ng overlap at containment sa pagitan ng mga prefix, at mga gap sa loob ng opsyonal na scope."
},
"vlsm": {
"parentLabel": "Parent block",
"reqsLabel": "Mga subnet requirement",
"namePlaceholder": "Pangalan (opsyonal)",
"hostsPlaceholder": "Mga host",
"addRow": "Magdagdag ng subnet",
"remove": "Alisin",
"run": "Maglaan",
"th": {
"name": "Pangalan",
"hosts": "Mga host",
"network": "Network",
"prefix": "Prefix",
"netmask": "Network mask",
"range": "Usable range",
"broadcast": "Broadcast",
"usable": "Usable na host"
},
"stat": {
"parent": "Parent",
"used": "Nagamit",
"free": "Libre",
"utilization": "Paggamit"
},
"unfit": "Hindi kasya",
"parentPlaceholder": "10.0.0.0/24"
},
"supernet": {
"label": "Mga prefix na i-aggregate",
"run": "I-aggregate",
"minimal": "Pinakamaliit na covering set",
"single": "Iisang supernet",
"singleExtra": "Nagdaragdag ng {extra} dagdag na address higit sa input.",
"stat": {
"inputs": "Mga input prefix",
"addresses": "Mga address",
"blocks": "Mga na-aggregate na block"
},
"placeholder": "192.168.0.0/24\n192.168.1.0/24"
},
"overlap": {
"label": "Mga prefix na susuriin",
"scopeLabel": "Scope (opsyonal, pinagana ang gap detection)",
"run": "Suriin",
"overlapsTitle": "Mga overlap",
"noOverlaps": "Walang nakitang overlap.",
"gapsTitle": "Mga gap sa scope",
"noGaps": "Walang gap sa ibinigay na scope.",
"kind": {
"identical": "kapareho ng",
"contains": "naglalaman ng",
"contained": "nasa loob ng",
"partial": "bahagyang nag-o-overlap sa"
},
"addresses": "na address",
"stat": {
"covered": "Saklaw",
"scope": "Scope"
},
"placeholder": "10.0.0.0/24\n10.0.0.128/25",
"scopePlaceholder": "10.0.0.0/16"
},
"err": {
"ipv4": "Hindi valid na IPv4 address. Gumamit ng apat na octet na 0-255, gaya ng 192.168.1.0.",
"octet": "May octet na wala sa range (dapat 0-255 ang bawat isa).",
"format": "Inaasahan ang format na A.B.C.D/prefix, gaya ng 192.168.1.0/24.",
"prefix": "Ang haba ng prefix ay dapat nasa pagitan ng 0 at 32.",
"tooMany": "Masyadong maraming entry. Paikliin ang listahan at subukan ulit.",
"noReqs": "Magdagdag ng kahit isang subnet requirement na may bilang ng host.",
"noPrefixes": "Maglagay ng kahit isang prefix, isa kada linya."
},
"rangeHeading": "Layout ng address",
"usableShort": "magagamit",
"rfcNote": "Walang inilalaan ang /31 at /32: bawat address ay magagamit (RFC 3021).",
"reservedNote": "Ang unang address ay ang network at ang huli ay ang broadcast; pareho silang nakalaan, kaya magagamit = kabuuan − 2."
},
"title": "Mga Tool",
"lede": "Maliliit, mabibilis, at gumagalang-sa-privacy na mga tool na tumatakbo nang buo sa iyong browser. Ang ini-input mo ay hindi ipinapadala kahit saan. May darating pang iba.",
"open": "Buksan",
"comingSoon": "Malapit na",
"note": "Lumalago ang toolkit na ito. Ang mga bagong tool ay idinaragdag dito kapag handa na, bawat isa ay tumatakbo nang local at libreng gamitin.",
"learnHeading": "Alamin ang mga konsepto",
"backToTools": "Mga tool",
"references": "Mga reperensya",
"jumpTo": "Pumunta sa",
"categories": {
"identity": "Identity at tokens",
"encoding": "Encoding at data",
"hashing": "Hashing at crypto",
"identifiers": "Mga identifier",
"pki": "Mga certificate at PKI",
"networking": "Networking",
"transport": "TLS at transport"
},
"hash": {
"name": "Hash Generator (SHA-1/256/384/512)",
"blurb": "Kuwentahin ang SHA-1, SHA-256, SHA-384, at SHA-512 na mga digest ng anumang teksto, ipinapakita bilang hex at Base64, gamit ang native na Web Crypto ng browser. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"algorithmLabel": "Hash algorithm",
"inputLabel": "Teksto na iha-hash",
"inputPlaceholder": "The quick brown fox jumps over the lazy dog",
"runsLocally": "Tumatakbo ang hashing nang lokal sa pamamagitan ng Web Crypto. Walang ini-type mo na umaalis sa iyong browser.",
"bits": "{bits} bits ({bytes} byte)",
"sha1Note": "Sira ang SHA-1 pagdating sa collision resistance at hindi angkop para sa seguridad (mga signature, certificate). Angkop lamang ito para sa mga checksum na hindi pang-seguridad at sa legacy interop.",
"hex": "Hex",
"base64": "Base64",
"copy": "Kopyahin",
"copied": "Nakopya"
},
"hmac": {
"name": "HMAC Generator (SHA-256/384/512)",
"blurb": "Kuwentahin ang isang keyed HMAC sa isang mensahe gamit ang iyong secret key, ipinapakita bilang hex at Base64, sa pamamagitan ng native na Web Crypto ng browser. Ang parehong konstruksyon na ginagamit ng JWT verifier para sa HS256. Hindi umaalis ang iyong key sa iyong browser.",
"algorithmLabel": "HMAC algorithm",
"messageLabel": "Mensahe",
"messagePlaceholder": "Ang mensaheng i-authenticate",
"keyLabel": "Secret key",
"keyPlaceholder": "Ang iyong shared secret",
"runsLocally": "Tumatakbo ang HMAC nang lokal sa pamamagitan ng Web Crypto. Hindi umaalis sa iyong browser ang iyong mensahe at key.",
"hex": "Hex",
"base64": "Base64",
"copy": "Kopyahin",
"copied": "Nakopya",
"struct": {
"heading": "Paano binubuo ang HMAC",
"innerHash": "panloob na hash",
"note": "Hina-hash ng HMAC ang mensahe nang dalawang beses. Ang susi ay pinagsasama gamit ang XOR sa isang nakapirming panloob na pad bago ang unang hash at sa isang panlabas na pad bago ang pangalawa, at ang dalawang-pad na konstruksyong ito ang pumipigil sa mga length-extension attack. Ang susi ay unang binabawasan sa laki ng block ng hash."
}
},
"base64": {
"name": "Base64, Base32, Hex & Percent Codec",
"blurb": "I-encode ang teksto sa Base64, URL-safe na Base64, Base32, hexadecimal, o percent-encoding, at i-decode ang alinman sa mga ito pabalik. Pasensya sa kulang na padding at whitespace, at minamarkahan nito ang mga resultang binary (hindi UTF-8). Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"directionLabel": "Direksyon",
"direction": {
"encode": "I-encode",
"decode": "I-decode"
},
"inputLabelEncode": "Teksto na ie-encode",
"inputLabelDecode": "Naka-encode na teksto na ide-decode",
"placeholderEncode": "Hello, World!",
"placeholderDecode": "SGVsbG8sIFdvcmxkIQ==",
"runsLocally": "Tumatakbo nang lokal ang encoding at decoding. Walang ipinapaste mo na umaalis sa iyong browser.",
"decodeErrors": {
"invalid-characters": "Ang input na iyon ay naglalaman ng mga karakter na wala sa alpabeto ng napiling codec.",
"invalid-length": "Ang input na iyon ay walang wastong haba para sa napiling codec.",
"invalid-escape": "Ang input na iyon ay may maling percent-escape (isang % na hindi sinusundan ng dalawang hex digit)."
},
"outputEncode": "Naka-encode",
"outputDecode": "Na-decode na teksto",
"copy": "Kopyahin",
"copied": "Nakopya",
"emptyOutput": "(walang laman)",
"decodedBytes": "{bytes, plural, one {Na-decode ang # byte.} other {Na-decode ang # byte.}}",
"notUtf8": "{bytes, plural, one {Na-decode ang # byte,} other {Na-decode ang # byte,}} ngunit ang resulta ay hindi wastong UTF-8 na teksto (malamang binary).",
"codecLabel": "Codec",
"codec": {
"base64": "Base64",
"base64url": "Base64URL",
"base32": "Base32",
"base16": "Hex",
"percent": "Percent"
}
},
"pkce": {
"name": "OAuth PKCE Verifier at Challenge",
"blurb": "Bumuo ng OAuth 2.0 code_verifier at i-derive ang S256 code_challenge nito, o i-paste ang sa iyo at suriin ito laban sa mga panuntunan ng haba at charset ng RFC 7636. Ang parehong SHA-256 base64url derivation na inaasahan ng iyong authorization server. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"verifierLabel": "Code verifier",
"verifierPlaceholder": "Mag-paste ng code_verifier, o bumuo ng isa",
"generate": "Bumuo",
"runsLocally": "Tumatakbo nang lokal ang pagbuo at pag-derive. Hindi umaalis ang iyong verifier sa iyong browser.",
"lengthBadge": "Haba {length} (43-128)",
"charsetOk": "Unreserved na charset",
"charsetBad": "Mga hindi wastong karakter",
"s256Title": "Code challenge · S256",
"plainTitle": "Code challenge · plain",
"plainNote": "Hindi hinihikayat ang plain na paraan. Gamitin ang S256 saanman makakapag-compute ng SHA-256 ang client.",
"encodingLabel": "base64url",
"plainValueLabel": "= code_verifier",
"copy": "Kopyahin",
"copied": "Nakopya",
"flowHeading": "Paano gumagana ang PKCE",
"laneClient": "App / Client",
"laneServer": "Authorization server",
"s1": "Gumawa ng random na code_verifier",
"s2": "I-derive ang code_challenge",
"s3": "Dala ng authorization request ang challenge",
"s4": "Iniimbak ng server ang challenge",
"s5": "Ibinalik ang authorization code",
"s6": "Dala ng token request ang verifier",
"s7": "Muling ide-derive ng server at ikinukumpara",
"s8": "Inilabas ang access at refresh tokens"
},
"uuid": {
"name": "UUID Generator at Inspector (v4 / v7)",
"blurb": "Bumuo ng random na v4 o time-ordered na v7 na mga UUID, o mag-paste ng anumang UUID upang basahin ang bersyon, variant, at (para sa v7) ang naka-embed na creation timestamp nito. Gumagamit ang pagbuo ng secure na random source ng browser. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"versionLabel": "Bersyon ng UUID",
"generate": "Bumuo",
"clear": "I-clear",
"emptyHint": "Pumili ng bersyon at bumuo.",
"runsLocally": "Tumatakbo nang lokal ang pagbuo at pagsusuri. Walang ipinapadala kahit saan.",
"copy": "Kopyahin",
"copied": "Nakopya",
"inspectLabel": "Magsuri ng UUID",
"inspectPlaceholder": "Mag-paste ng anumang UUID upang i-decode ito",
"valid": "Wastong UUID",
"invalid": "Hindi wastong UUID",
"versionField": "Bersyon",
"variantField": "Variant",
"timestampField": "Timestamp (v7)",
"versionValue": "Bersyon {version}"
},
"jwt": {
"name": "JWT Decoder at Verifier",
"blurb": "I-decode ang header at mga claim ng isang JSON Web Token, basahin ang expiry at timing nito sa malinaw na wika, at i-verify ang isang HS256/384/512 na signature gamit ang isang naka-paste na secret. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"inputLabel": "JSON Web Token",
"inputPlaceholder": "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJzdWIiOiIxMjM0NTY3ODkwIn0.SflKxwRJSMeKKF2QT4fwpMeJf36POk6yJV_adQssw5c",
"runsLocally": "Tumatakbo nang lokal ang pag-decode at mga pagsusuri ng signature. Hindi umaalis sa iyong browser ang token at secret.",
"errors": {
"empty": "Mag-paste ng isang JSON Web Token upang i-decode.",
"format": "Hindi iyan mukhang JWT. May tatlong base64url na bahagi ang isang token na pinaghihiwalay ng tuldok: header.payload.signature.",
"header": "Hindi wasto ang header. Dapat itong JSON na naka-encode sa base64url.",
"payload": "Hindi wasto ang payload. Dapat itong JSON na naka-encode sa base64url."
},
"panels": {
"header": "Header",
"payload": "Payload",
"signature": "Signature",
"noSignature": "Walang signature segment (hindi secured na token)."
},
"claims": {
"iss": "Issuer (iss)",
"sub": "Subject (sub)",
"aud": "Audience (aud)",
"jti": "JWT ID (jti)",
"iat": "Inisyu noong (iat)",
"nbf": "Hindi bago ang (nbf)",
"exp": "Mag-e-expire (exp)"
},
"status": {
"expired": "Nag-expire na {rel}",
"expiresIn": "Wasto, mag-e-expire {rel}",
"notYetValid": "Hindi pa wasto, magsisimula {rel}",
"noExpiry": "Walang expiry (exp) na claim"
},
"verify": {
"label": "I-verify ang HMAC signature (HS256/384/512)",
"placeholder": "shared secret",
"button": "I-verify",
"valid": "Wasto ang signature para sa secret na ito.",
"invalid": "Hindi tumutugma ang signature sa secret na ito.",
"algNone": "Hindi secured ang token na ito (alg: none), kaya walang signature na ive-verify.",
"unsupportedAlg": "Ang verification sa browser ay sumasaklaw lamang sa HS256/384/512. Ang {alg} ay asymmetric at nangangailangan ng public key.",
"hint": "Ginagamit lamang ang secret upang mag-compute ng HMAC sa iyong browser. Hindi ito kailanman ipinapadala kahit saan."
},
"struct": {
"heading": "Anatomya ng isang JWT",
"signingInput": "Input ng lagda",
"note": "Ang header at payload ay base64url-encoded lamang, hindi naka-encrypt, kaya kahit sino ay makakabasa nito. Ang lagda ay kinakalkula batay sa header at payload na pinagdugtong ng tuldok, at ito ang sinusuri ng isang verifier."
}
},
"x509": {
"name": "X.509 Certificate Decoder",
"blurb": "Mag-paste ng PEM, base64, o hex na certificate upang basahin ang subject, issuer, validity window, public key, at mga v3 extension nito, kasama ang SHA-256 at SHA-1 na mga fingerprint. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"inputLabel": "X.509 certificate",
"inputPlaceholder": "-----BEGIN CERTIFICATE-----\nMIIB...\n-----END CERTIFICATE-----",
"runsLocally": "Tumatakbo nang lokal ang pag-decode at mga fingerprint. Hindi umaalis sa iyong browser ang certificate.",
"errors": {
"empty": "Mag-paste ng isang X.509 certificate upang i-decode.",
"format": "Hindi iyan mukhang certificate. Mag-paste ng PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----), base64, o hex.",
"der": "Ang mga byte ay hindi wastong DER. Tiyaking na-paste ang buong certificate, kasama ang END na linya.",
"structure": "Nade-decode ito bilang ASN.1 ngunit hindi ito isang X.509 certificate. Ang isang certificate ay isang SEQUENCE ng TBSCertificate, signatureAlgorithm, at signatureValue."
},
"status": {
"valid": "Wasto, mag-e-expire {rel}",
"expired": "Nag-expire na {rel}",
"notYetValid": "Hindi pa wasto, magsisimula {rel}"
},
"panels": {
"subject": "Subject",
"issuer": "Issuer",
"details": "Mga detalye",
"publicKey": "Public key",
"extensions": "Mga extension",
"fingerprints": "Mga fingerprint",
"sct": "Certificate Transparency"
},
"fields": {
"version": "Bersyon",
"serial": "Serial number",
"notBefore": "Hindi bago ang",
"notAfter": "Hindi pagkatapos ng",
"signatureAlgorithm": "Signature algorithm",
"algorithm": "Algorithm",
"keySize": "Key size",
"exponent": "Exponent",
"curve": "Curve",
"bits": "{n}-bit",
"selfSigned": "Self-issued"
},
"ext": {
"san": "Subject alternative names",
"keyUsage": "Key usage",
"extKeyUsage": "Extended key usage",
"basicConstraints": "Basic constraints",
"subjectKeyId": "Subject key identifier",
"authorityKeyId": "Authority key identifier",
"caTrue": "Certificate authority (CA: true)",
"caFalse": "Hindi CA (CA: false)",
"pathLen": "path length {n}",
"critical": "critical"
},
"fp": {
"sha256": "SHA-256",
"sha1": "SHA-1",
"computing": "Kinukuwenta ang mga fingerprint..."
},
"chainHeading": "Chain of trust",
"tierRoot": "Root CA",
"tierIntermediate": "Intermediate CA",
"tierLeaf": "End-entity certificate",
"roleRoot": "Self-signed na trust anchor",
"roleIntermediate": "Nilagdaan ng root; lumalagda ng mga leaf certificate",
"roleLeaf": "Kinikilala ang isang server o client",
"thisCert": "ang sertipikong ito",
"issuedBy": "Inisyu ng",
"signs": "lumalagda",
"trustNote": "Ang tiwala ay dumadaloy pababa: bawat sertipiko ay nilagdaan ng nasa itaas nito, hanggang sa isang root na pinagkakatiwalaan na ng iyong system.",
"sct": {
"intro": "Mga naka-embed na SCT: {n}. Ang bawat isa ay nilagdaang patunay ng isang CT log na naitala nito ang sertipikong ito; nangangailangan ang mga browser ng minimum na bilang upang mapagkatiwalaan ang sertipiko.",
"entry": "SCT {i}",
"logId": "Log ID",
"timestamp": "Naitala noong",
"signature": "Lagda",
"note": "Ipinapakita ang mga lagda ngunit hindi vine-verify dito; ang pag-verify ng SCT ay nangangailangan ng public key ng log at ng precertificate."
}
},
"ipv6": {
"name": "IPv6 Toolkit",
"blurb": "Mag-parse ng isang IPv6 address o prefix upang makita ang canonical (RFC 5952) at ganap na pinalawak na mga anyo nito, ang klasipikasyon ng espesyal na paggamit, ang prefix math, isang EUI-64 MAC kung mayroon, at ang ip6.arpa reverse-DNS na pangalan nito. Tumatakbo nang buo sa iyong browser.",
"inputLabel": "IPv6 address o prefix",
"inputPlaceholder": "2001:db8::1/64",
"runsLocally": "Tumatakbo nang lokal ang pag-parse. Hindi umaalis sa iyong browser ang address.",
"errors": {
"empty": "Maglagay ng isang IPv6 address o prefix upang i-decode.",
"format": "Hindi iyan wastong IPv6 address. Gumamit ng walong hex group, na opsyonal na minsang na-compress gamit ang :: (halimbawa 2001:db8::1).",
"prefix": "Hindi wasto ang haba ng prefix. Para sa IPv6 dapat itong nasa pagitan ng 0 at 128."
},
"panels": {
"forms": "Mga canonical na anyo",
"classification": "Klasipikasyon",
"prefix": "Prefix",
"identifiers": "Mga identifier"
},
"fields": {
"compressed": "Compressed (RFC 5952)",
"expanded": "Expanded",
"type": "Uri",
"scope": "Scope",
"embeddedIpv4": "Naka-embed na IPv4",
"network": "Network",
"firstAddress": "Unang address",
"lastAddress": "Huling address",
"count": "Mga address",
"hostBits": "Mga host bit",
"eui64": "EUI-64 MAC",
"reverseDns": "Reverse DNS (ip6.arpa)"
},
"badges": {
"multicast": "multicast"
},
"segHeading": "Istruktura ng address",
"networkSeg": "Network prefix",
"ifaceId": "Interface ID",
"hostBits": "Host bits",
"prefixNote": "Ang mga bit sa kaliwa ng hangganan ay nakatakda ng prefix; ang mga bit sa kanan ay tumutukoy sa host sa loob nito.",
"conventionNote": "Walang ibinigay na prefix, kaya minamarkahan ng putol-putol na linya ang kombensyonal na /64 split: routing prefix at subnet sa kaliwa, ang 64-bit na interface identifier sa kanan."
},
"cipher": {
"name": "Cipher suite decoder",
"blurb": "Maglagay ng TLS cipher suite, bilang IANA name, OpenSSL o GnuTLS name, o hexadecimal code point, upang hatiin ito sa key exchange, authentication, cipher, mode, at MAC, kasama ang malinaw na pagtatasa ng seguridad at ang opisyal na rekomendasyon ng IANA. Ganap na tumatakbo sa iyong browser laban sa naka-embed na kopya ng IANA registry.",
"inputLabel": "Cipher suite",
"inputPlaceholder": "TLS_AES_128_GCM_SHA256, ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256, o 0x1301",
"runsLocally": "Lokal na tumatakbo ang pag-decode laban sa naka-embed na kopya ng IANA TLS cipher suite registry. Walang ipinapadala kahit saan.",
"notInRegistryNote": "Na-parse nang structural ang pangalang ito ngunit hindi natagpuan sa naka-embed na snapshot ng IANA registry, kaya hindi ipinapakita ang code point at mga katumbas na pangalan nito.",
"errors": {
"empty": "Maglagay ng cipher suite na ide-decode.",
"format": "Hindi iyon cipher suite. Maglagay ng IANA name (TLS_...), OpenSSL name, o hexadecimal code point gaya ng 0x1301.",
"unknown": "Wastong format iyon ng code point, ngunit hindi iyon nakatalagang cipher suite sa IANA registry."
},
"ratings": {
"recommended": "Inirerekomenda",
"secure": "Ligtas",
"weak": "Mahina",
"insecure": "Hindi ligtas",
"unknown": "Hindi alam"
},
"iana": {
"Y": "IANA: inirerekomenda",
"N": "IANA: hindi inirerekomenda",
"D": "IANA: iniiwasan"
},
"badges": {
"tls13": "TLS 1.3",
"notInRegistry": "Wala sa snapshot ng IANA"
},
"panels": {
"identity": "Pagkakakilanlan",
"components": "Mga bahagi",
"security": "Seguridad"
},
"fields": {
"codePoint": "Code point",
"name": "IANA name",
"openssl": "OpenSSL name",
"gnutls": "GnuTLS name",
"protocol": "Protocol",
"dtls": "DTLS-OK",
"references": "Mga sanggunian"
},
"protocol": {
"tls13": "TLS 1.3",
"legacy": "TLS 1.2 at mas luma"
},
"comp": {
"keyExchange": "Key exchange",
"authentication": "Authentication",
"forwardSecrecy": "Forward secrecy",
"cipher": "Cipher",
"mode": "Mode",
"aead": "AEAD",
"prf": "PRF/KDF hash",
"mac": "MAC",
"yes": "Oo",
"no": "Hindi",
"bits": "{n}-bit",
"negotiatedSeparately": "Hiwalay na napagkasunduan (TLS 1.3)"
},
"reasons": {
"nullCipher": "NULL cipher: hindi naka-encrypt ang trapiko kahit kaunti.",
"anon": "Anonymous na key exchange: hindi na-authenticate ang kabilang panig, kaya wala itong proteksyon laban sa aktibong man-in-the-middle.",
"export40": "Export-grade na 40-bit na susi: madaling ma-brute-force, isang labi ng mga panuntunan sa export noong 1990s.",
"rc4": "RC4 stream cipher: ang biased na keystream ang dahilan kaya ito sira, at ipinagbabawal ito ng RFC 7465 para sa TLS.",
"singleDes": "Single DES na may 56-bit na susi: ma-brute-force sa loob ng ilang oras.",
"rc2": "RC2: lipas nang 40/64-bit na cipher na hindi ligtas para sa modernong paggamit.",
"tripleDes": "May 64-bit na block ang 3DES, na naglalantad dito sa Sweet32 birthday attack (CVE-2016-2183). Pinawalang-bisa ito ng RFC 8429.",
"md5Mac": "MD5 MAC: sira na ang MD5 sa cryptography.",
"cbcMac": "Ang CBC na may HMAC-SHA1 o MD5 MAC ay gumagamit ng MAC-then-encrypt, na nalalantad sa mga padding-oracle attack gaya ng BEAST at Lucky13.",
"ccm8": "Pinuputol ng CCM_8 ang authentication tag sa 8 bytes, na nagpapahina sa integridad. Hindi ito minarkahan ng IANA bilang inirerekomenda.",
"noFs": "Walang forward secrecy: sa static na key exchange, ang isang na-compromise na pangmatagalang susi ay makakapag-decrypt ng mga nakaraang session. Hinihingi ng modernong gabay ang ECDHE o DHE.",
"legacyCipher": "Ang {value} ay isang legacy na cipher, lipas na para sa TLS.",
"aead": "AEAD cipher (authenticated encryption): confidentiality at integrity sa iisang primitive, walang hiwalay na MAC na maaaring mali ang gamit.",
"fs": "Forward secrecy: ang ephemeral na key exchange ay nagpapanatiling ligtas ng nakaraang trapiko kahit ma-compromise ang pangmatagalang susi sa bandang huli.",
"tls13": "TLS 1.3 suite: modernong AEAD cipher lamang, na ang key exchange ay hiwalay na napagkakasunduan at palaging ephemeral.",
"ianaD": "Minarkahan ng IANA ang suite na ito bilang \"D\" (iniiwasan): HINDI DAPAT o HINDI MAAARING gamitin, depende sa sitwasyon.",
"ianaN": "Hindi minarkahan ng IANA ang suite na ito bilang \"Inirerekomenda\": limitado ang pagkakagamit nito o hindi dumaan sa proseso ng konsensus ng IETF.",
"signalling": "Signalling suite (SCSV): hindi tunay na cipher, nagdadala ito ng signal ng protocol gaya ng proteksyon sa downgrade o impormasyon ng renegotiation."
},
"groups": {
"title": "Mga pangkat ng key exchange",
"intro": "Hiwalay na pinag-uusapan ng TLS ang aktwal na pangkat ng key agreement mula sa cipher suite, sa extension na supported_groups. Dahil itinutulak ng \"harvest now, decrypt later\" ang paglipat sa post-quantum na key exchange, pinagsasama ng mga hybrid na pangkat sa ibaba ang isang klasikong curve sa ML-KEM.",
"kind": {
"ecdhe": "ECDHE curve",
"ffdhe": "Finite-field DH",
"pq-hybrid": "PQ hybrid"
},
"pq": {
"classical": "Klasiko",
"hybrid-pq": "Hybrid PQ"
},
"recommended": "Inirerekomenda",
"obsolete": "Luma na",
"legacy": "Legacy",
"combines": "Pinagsasama ang {classical} sa {pq}",
"foot": "Ang X25519MLKEM768 ang hybrid na pangkat na ipinapadala na ngayon ng karamihan ng browser bilang default."
}
},
"f5-ssl-profile-explainer": {
"name": "F5 SSL profile explainer",
"blurb": "Mag-paste ng tmsh client-ssl o server-ssl profile at makuha ang papel nito, ang TLS protocol matrix, at isang security read na sumasaklaw sa chain, renegotiation, SNI, OCSP, at mutual TLS — lahat sa iyong browser.",
"inputLabel": "SSL profile (tmsh)",
"inputPlaceholder": "ltm profile client-ssl /Common/name ...",
"runsLocally": "Pinoproseso sa iyong browser. Walang ipinapadala kahit saan.",
"scopeNote": "Dini-decode ang isang na-paste na profile block. Hindi ito kailanman kumokontak sa isang BIG-IP.",
"errorTitle": "Hindi mabasa ang profile",
"err_empty": "Mag-paste ng SSL profile para magsimula.",
"err_noHeader": "Inaasahan ang linyang tulad nito: ltm profile client-ssl /Common/name ...",
"err_noBody": "Walang nakitang pambukas na brace sa profile.",
"err_tooLong": "Masyadong malaki ang input na ito para i-parse.",
"err_invalid": "Mukhang hindi ito isang client-ssl o server-ssl profile.",
"protocolsHeading": "Mga bersyon ng TLS protocol",
"permitted": "pinapayagan",
"disabled": "naka-disable",
"findingsHeading": "Pagtatasa ng seguridad",
"settingsHeading": "Ipinaliwanag na mga setting",
"topoHeading": "Sa daanan ng data",
"nodeClient": "Client",
"nodeBigip": "BIG-IP",
"nodePool": "Pool member",
"clientLeg": "TLS sa panig ng client",
"serverLeg": "Panig ng server",
"thisProfile": "ang profile na ito",
"clientNote": "Tinatapos ng client-ssl profile ang TLS ng client sa BIG-IP. Muling ine-encrypt ang koneksyon papunta sa pool member kung may inilapat na server-ssl profile; kung wala, plaintext ang bahaging iyon (SSL offload).",
"serverNote": "Hinahayaan ng server-ssl profile ang BIG-IP na magbukas ng bagong TLS connection papunta sa pool member (muling pag-encrypt). Ang panig ng client ay hinahawakan ng hiwalay na client-ssl profile."
},
"epoch": {
"name": "Unix time converter",
"blurb": "Mag-type ng Unix timestamp — segundo, milliseconds, microseconds, o nanoseconds, awtomatikong natutukoy — o isang ISO-8601 na petsa, at basahin ito sa lahat ng karaniwang format. Lahat sa iyong browser.",
"inputLabel": "Timestamp o petsa",
"inputPlaceholder": "1700000000 o 2023-11-14T22:13:20Z",
"runsLocally": "Kino-convert sa iyong browser. Walang ipinapadala kahit saan.",
"scopeNote": "Purong date math. Ang unit ay hinuhulaan mula sa laki ng numero; itama kung kailangan.",
"nowButton": "Ngayon",
"errorTitle": "Hindi mabasa iyon",
"err_empty": "Maglagay ng timestamp o petsa para magsimula.",
"err_invalid": "Hindi iyon Unix timestamp o ISO-8601 na petsa.",
"err_tooLong": "Masyadong mahaba ang input na ito.",
"err_outOfRange": "Ang timestamp na iyon ay nasa labas ng nairerepresentang saklaw ng petsa.",
"utcHeading": "UTC na petsa at oras",
"formatsHeading": "Lahat ng format",
"dayOfYearLabel": "araw ng taon",
"relativeNote": "kaugnay sa orasan ng iyong device"
},
"irules-event-order": {
"name": "iRule event order",
"blurb": "Piliin ang profile stack ng isang BIG-IP virtual server — Client-SSL, HTTP, Server-SSL, pool — at tingnan ang pagkakasunod-sunod ng pag-trigger ng karaniwang iRule events, mula CLIENT_ACCEPTED hanggang CLIENT_CLOSED, bilang timeline at listahan. Lahat sa iyong browser.",
"stackLabel": "Profile stack ng virtual server",
"tog_clientssl": "Client-SSL profile",
"tog_http": "HTTP profile",
"tog_serverssl": "Server-SSL profile",
"tog_pool": "Pool (load balancing)",
"tog_fastl4": "FastL4 (packet fast path)",
"presetsLabel": "Mga preset:",
"preset_https": "HTTPS re-encrypt",
"preset_offload": "SSL offload",
"preset_http": "HTTP",
"preset_tcp": "Raw TCP",
"runsLocally": "Kinakalkula sa iyong browser. Walang ipinapadala kahit saan.",
"scopeNote": "Isang modelo ng dokumentadong gawi ng F5 para sa isang Standard virtual server. Hindi ito kailanman kumokonekta sa isang BIG-IP.",
"diagramHeading": "Pagkakasunod-sunod ng event",
"listHeading": "Mga event ayon sa pagkakasunod",
"conditionalHeading": "Mga conditional event",
"conditionalNote": "Nagti-trigger lang ang mga ito sa ilang partikular na kondisyon: isang TCP::collect o HTTP::collect, isang load-balancing failure, o isang 100 Continue na tugon.",
"sideClient": "client side",
"sideServer": "server side",
"sideGlobal": "global"
},
"cert-renewal-planner": {
"name": "Tagaplano ng pag-renew ng sertipiko",
"blurb": "Tukuyin ang bisa ng isang TLS certificate, kung umaangkop ito sa 47-araw na iskedyul ng CA/Browser Forum, at ang dalas ng pag-renew na kaakibat nito; lahat ay offline.",
"notBeforeLabel": "Inisyu (notBefore)",
"notAfterLabel": "Mag-e-expire (notAfter)",
"runsLocally": "Lahat ay tumatakbo sa iyong browser; walang ina-upload.",
"exampleLabel": "Subukan ang 90-araw na halimbawa",
"summaryHeading": "Ang sertipikong ito",
"validity": "{days} araw na bisa",
"compliantBadge": "Nasa loob ng limitasyon",
"overCapBadge": "Lampas sa limitasyon",
"maxForPhase": "Maximum para sa petsa ng pag-isyu nito: {max} araw.",
"overByText": "{days} araw lampas sa maximum na {max} araw para sa petsa ng pag-isyu nito; hindi ito ibibigay ng pampublikong CA.",
"renewalsValue": "Humigit-kumulang {n} pag-renew kada taon sa bisang ito.",
"remainingHeading": "Ayon sa orasan ng iyong device",
"daysRemaining": "{days} araw bago mag-expire.",
"expiredText": "Nag-expire {days} araw na ang nakalipas.",
"renewByText": "I-renew bago ang {date} (humigit-kumulang {lead} araw bago mag-expire)",
"renewByDue": "{days} araw mula ngayon",
"reuseHeading": "Paggamit muli ng validation (panahon ng pag-isyu)",
"dcvText": "Ang data ng domain validation (DCV) ay magagamit muli sa loob ng {days} araw.",
"siiText": "Ang pagkakakilanlan ng organisasyon (OV/EV SII) ay magagamit muli sa loob ng {days} araw.",
"scheduleHeading": "Ang iskedyul ng SC-081v3",
"scheduleIntro": "Ang pampublikong TLS maximum ay nakabatay sa petsa ng pag-isyu ng sertipiko:",
"colPeriod": "Inisyu mula",
"colValidity": "Max na bisa (araw)",
"colDcv": "Paggamit muli ng DCV (araw)",
"colSii": "Paggamit muli ng SII (araw)",
"phaseP0": "Bago ang 15 Mar 2026",
"phaseP1": "15 Mar 2026",
"phaseP2": "15 Mar 2027",
"phaseP3": "15 Mar 2029",
"yourPhase": "← ang sertipikong ito",
"projectionHeading": "Pasanin sa pag-renew sa bawat limitasyon",
"projectionIntro": "Pag-renew kada sertipiko kada taon, habang humihigpit ang mga limitasyon:",
"perYearShort": "taon",
"note_overCap": "Lumalampas ang bisang ito sa maximum na {max} araw para sa petsa ng pag-isyu nito.",
"note_future47": "Sumusunod ngayon, ngunit mas mahaba kaysa sa magiging 47-araw na limitasyon; umasa ng mas madalas na pag-renew habang umuusad ang iskedyul.",
"note_publicOnly": "Nalalapat lang ang mga limitasyong ito sa mga pampublikong pinagkakatiwalaang TLS certificate. Ang pribado o panloob na PKI ay hindi saklaw ng SC-081v3.",
"note_automate": "Sa ganitong mga dalas, i-automate ang pag-isyu at pag-renew gamit ang ACME (RFC 8555) at ARI (RFC 9773); hindi nag-i-scale ang manu-manong pag-renew.",
"err_empty": "Ilagay ang parehong petsa, pag-isyu at pag-expire.",
"err_invalidDate": "Gumamit ng wastong petsa (YYYY-MM-DD).",
"err_order": "Ang petsa ng pag-expire ay dapat mas huli sa petsa ng pag-isyu.",
"err_tooLong": "Masyadong mahaba ang input na ito.",
"err_invalid": "Hindi mabasa ang mga petsang iyon."
},
"csr-decoder": {
"name": "CSR decoder",
"blurb": "I-decode ang isang PKCS#10 certificate signing request upang basahin ang subject, public key, hiniling na mga SAN at extension, at mga attribute nito; lahat ay sa iyong browser.",
"inputLabel": "Certificate signing request (PEM, base64, o hex)",
"inputPlaceholder": "-----BEGIN CERTIFICATE REQUEST-----\n...",
"exampleLabel": "Mag-load ng halimbawang CSR",
"runsLocally": "Lahat ay tumatakbo sa iyong browser; hindi kailanman ina-upload ang CSR.",
"notCertNote": "Ang CSR ay isang kahilingan, hindi isang sertipiko. Wala itong serial number, tagapagbigay, o mga petsa ng bisa; tanging ang hinihiling ng humihiling na patotohanan ng isang CA.",
"subjectHeading": "Subject",
"colAttr": "Attribute",
"colValue": "Halaga",
"noSubject": "Walang subject name (umaasa ang CSR na ito sa hiniling na mga SAN).",
"keyHeading": "Public key",
"keyAlgorithmLabel": "Algorithm",
"keySizeLabel": "Laki",
"keySizeValue": "{bits} bits",
"keyCurveLabel": "Curve",
"keyExponentLabel": "Exponent",
"keyExponentValue": "{exp}",
"requestedHeading": "Mga hiniling na extension",
"sanLabel": "Subject Alternative Names",
"keyUsageLabel": "Key usage",
"ekuLabel": "Extended key usage",
"basicConstraintsLabel": "Basic constraints",
"caYes": "CA: oo",
"caNo": "CA: hindi",
"pathLenValue": "haba ng path {n}",
"noRequested": "Walang hiniling na extension.",
"attributesHeading": "Mga attribute",
"challengePasswordLabel": "Challenge password",
"unstructuredNameLabel": "Unstructured name",
"signatureHeading": "Self-signature",
"signatureAlgLabel": "Algorithm",
"signatureBitsLabel": "Haba",
"signatureBitsValue": "{bits} bits",
"versionValue": "Bersyon: v1 ({v})",
"derLengthValue": "DER: {bytes} bytes",
"err_empty": "Mag-paste ng certificate signing request para i-decode.",
"err_format": "Hindi ito mukhang CSR sa PEM, base64, o hex.",
"err_der": "Hindi ma-parse ang DER structure.",
"err_structure": "Na-parse ito bilang DER ngunit hindi ito PKCS#10 certification request."
},
"oidc": {
"name": "OIDC Decoder",
"blurb": "I-paste ang isang OpenID Connect ID token o isang .well-known/openid-configuration na dokumento at i-decode ito: ang mga pangunahing claim, mga claim ng profile, mga endpoint, at mga kakayahan, na may mga pagsusuri para sa mga kinakailangang claim, signing algorithm, nonce, at PKCE.",
"inputLabel": "ID token (JWT) o openid-configuration JSON",
"inputPlaceholder": "Mag-paste ng ID token, o isang OIDC discovery JSON na dokumento",
"runsLocally": "Lokal na tumatakbo ang pag-decode sa iyong browser. Hindi nito kailanman tinatawag ang jwks_uri o anumang endpoint, at walang ipinapadala kahit saan.",
"notVerifiedNote": "Nagde-decode at nagpapaliwanag ang tool na ito. Hindi nito vine-verify ang lagda ng token, hindi kinukuha ang mga signing key, at hindi sinusuri ang expiry laban sa orasan.",
"errors": {
"empty": "Mag-paste ng ID token o openid-configuration na dokumento para i-decode.",
"malformed-json": "Nagsisimula ito na parang JSON ngunit hindi ma-parse. Tingnan kung may kulang na brace, kuwit, o panipi.",
"json-not-oidc": "JSON ito, ngunit hindi isang OpenID Connect discovery na dokumento. Mag-paste ng ID token, o isang .well-known/openid-configuration na dokumento.",
"not-jwt": "Hindi ito mukhang JWT o OIDC na dokumento. Mag-paste ng ID token o discovery na dokumento.",
"jwt-header": "Hindi ma-decode ang header ng token. Ang JWT ay tatlong base64url na bahagi na pinaghihiwalay ng mga tuldok.",
"jwt-payload": "Hindi ma-decode bilang JSON ang payload ng token."
},
"badges": {
"idToken": "ID Token",
"discovery": "Discovery",
"signed": "Nilagdaan",
"unsigned": "Hindi nilagdaan",
"algNone": "alg: none",
"algUnknown": "alg: ?"
},
"panels": {
"header": "Header",
"coreClaims": "Mga pangunahing claim ng ID token",
"metadata": "Provider",
"endpoints": "Mga endpoint",
"capabilities": "Mga kakayahan"
},
"categories": {
"binding": "Token binding",
"profile": "Mga claim ng profile",
"email": "Email",
"address": "Address",
"phone": "Telepono",
"oauth": "OAuth / session",
"other": "Iba pang claim"
},
"fields": {
"alg": "Algorithm",
"typ": "Uri",
"kid": "Key ID",
"iss": "Issuer (iss)",
"sub": "Subject (sub)",
"aud": "Audience (aud)",
"azp": "Authorized party (azp)",
"nonce": "Nonce",
"acr": "Auth context (acr)",
"amr": "Mga auth method (amr)",
"authTime": "Auth time",
"iat": "Inilabas (iat)",
"nbf": "Hindi bago (nbf)",
"exp": "Mag-e-expire (exp)",
"issuer": "Issuer"
},
"reasons": {
"MISSING_REQUIRED_CLAIM": "Nawawalang kinakailangang claim {value}. Dapat maglaman ang ID token ng iss, sub, aud, exp, at iat.",
"ALG_NONE": "Gumagamit ang token ng alg none, ibig sabihin hindi ito nilagdaan. Walang pinapatunayan ang hindi nilagdaang ID token at dapat itong tanggihan.",
"ALG_SYMMETRIC": "Nilagdaan gamit ang {value}, isang symmetric (HMAC) na algorithm. Karaniwang gumagamit ang mga ID token mula sa pampublikong provider ng asymmetric na algorithm tulad ng RS256 o ES256, para ma-verify ng Relying Party gamit ang public key.",
"ALG_UNKNOWN": "Nilagdaan gamit ang {value}, isang algorithm na hindi nakikilala ng tool na ito. Kumpirmahin na ito ay isang inaasahan at malakas na algorithm.",
"SIGNED_ASYMMETRIC": "Nilagdaan gamit ang {value}, isang asymmetric na algorithm. Vine-verify ito ng Relying Party laban sa public key ng provider mula sa JWKS.",
"NO_NONCE": "Walang nonce claim. Iniuugnay ng nonce ang token sa authentication request at nagpoprotekta laban sa replay. Dapat itong naroroon kapag nagpadala ng isa ang request.",
"MULTI_AUD_NO_AZP": "May maraming audience ang token ngunit walang azp (authorized party). Sa higit sa isang audience, dapat pangalanan ng azp ang client kung kanino ang token.",
"DISCOVERY_MISSING_FIELD": "Nawawalang kinakailangang discovery field {value}.",
"DISCOVERY_ALG_NONE": "Ina-advertise ng provider ang none signing algorithm para sa mga ID token, na magpapahintulot ng mga hindi nilagdaang token. Hindi ito dapat ialok.",
"DISCOVERY_NO_PKCE": "Walang code_challenge_methods_supported. Hindi ina-advertise ng provider ang PKCE, na inirerekomenda para sa authorization code flow.",
"DISCOVERY_NO_PKCE_S256": "Ina-advertise ang PKCE ngunit walang S256 method. Ang S256 ang inirerekomendang code challenge method."
},
"flow": {
"heading": "Authorization code flow",
"laneRp": "Relying Party",
"laneOp": "OpenID Provider",
"s1": "I-redirect ang user sa provider gamit ang scope=openid",
"s2": "Ina-authenticate ng provider ang user at kumukuha ng consent",
"s3": "Nagre-redirect pabalik ang provider gamit ang authorization code",
"s4": "Ipinapalit ng Relying Party ang code sa token endpoint",
"s5": "Nagbabalik ang provider ng ID token at access token",
"s6": "Vine-validate ng Relying Party ang lagda ng ID token laban sa JWKS",
"s7": "Maaaring tawagan ng Relying Party ang UserInfo gamit ang access token",
"s8": "Ibinabalik ng provider ang mga claim ng user"
}
}
},
"privacy_page": {
"eyebrow": "Privacy",
"title": "Ang iyong data, at kung ano ang ginagawa rito ng site na ito",
"lede": "Isang paliwanag sa malinaw na wika kung ano nga ba ang ginagawa at hindi ginagawa ng website na ito sa iyong impormasyon. Isinulat ito upang maging tumpak sa halip na basta nakapagpapanatag lamang, dahil sa ilalim ng mga regulasyon tulad ng GDPR at ng LGPD ng Brazil, ang tumpak na pagsisiwalat ang mahalaga.",
"shortTitle": "Ang maikling bersyon",
"short1": "Ang site na ito ay hindi naglalagay ng cookie, hindi nagpapatakbo ng analytics, hindi gumagamit ng advertising, at walang anumang third-party tracker o fingerprinting. Walang sumusunod sa iyo sa kabuuan ng web.",
"short2": "Hindi ito nagbebenta, nagbabahagi, o gumagawa ng profile ng mga bisita nito, at wala itong hinihingi sa iyo para mabasa mo ito.",
"short3": "Ang mga interactive na tool ay ganap na tumatakbo sa iyong browser. Ang ini-paste o tina-type mo sa mga ito ay nananatili sa iyong device at hindi ipinapadala kahit saan.",
"short4": "Tatlong bagay lamang ang may kinalaman sa data, at bawat isa ay ipinapaliwanag sa ibaba: isang setting ng tema na nakaimbak sa iyong sariling browser, ang mga karaniwang connection log na nililikha ng bawat pagbisita sa site sa antas ng hosting, at anumang mensaheng pipiliin mong ipadala sa pamamagitan ng email.",
"controllerTitle": "Sino ang may pananagutan",
"controllerBody": "Ito ang personal na website ni Rodolfo Nützmann (ronutz.com). Para sa anumang tanong tungkol sa privacy, o upang gamitin ang alinman sa mga karapatang inilarawan sa ibaba, sumulat sa {email}. Ang mga katanungan ay direktang hinahawakan ni Rodolfo Nützmann, bilang data controller.",
"noTrackTitle": "Walang cookie, walang pagsubaybay, walang analytics",
"noTrackBody": "Ang site na ito ay hindi naglalagay ng anumang uri ng cookie. Hindi ito gumagamit ng anumang analytics service (tulad ng Google Analytics o Plausible), anumang advertising network, anumang social-media tracking pixel, at anumang device fingerprinting. Ang iyong pagbisita ay hindi sinusukat, pinoprofile, o ibinabahagi sa kahit sino para sa mga layuning iyon.",
"browserTitle": "Ano ang nakaimbak sa iyong browser",
"browserBody": "Isang maliit na bagay: ang napili mong visual na tema, naka-save sa local storage ng iyong browser upang maalala ito ng site sa susunod mong pagbisita. Ito ay isang setting para sa kaginhawaan na nananatili sa iyong sariling device, hindi kailanman ipinapadala sa site na ito o sa iba pa, at maaaring burahin anumang oras sa pamamagitan ng iyong browser. Walang ibang data tungkol sa iyo ang iniimbak sa iyong device.",
"hostingTitle": "Hosting at mga server log",
"hostingBody": "Ang site ay inihahatid sa pamamagitan ng Cloudflare, na nagbibigay ng hosting at content delivery nito. Tulad ng anumang website, ang pag-load ng isang page ay nangangahulugang kumokonekta ang iyong device sa isang server, at ang Cloudflare, na kumikilos bilang hosting provider, ay nagpoproseso ng pangunahing connection data, kabilang ang iyong IP address at mga karaniwang detalye ng request, upang maihatid sa iyo ang mga page at protektahan ang site laban sa pang-aabuso at pag-atake. Ang pagpoprosesong ito ay kinakailangan upang patakbuhin at gawing ligtas ang site (isang lehitimong interes sa ilalim ng Article 6(1)(f) ng GDPR, at ang mga katumbas na batayan sa Articles 7 at 10 ng LGPD). Pansamantala lamang itong itinatago ng provider at hindi ginagamit dito upang kilalanin o subaybayan ka.",
"toolsTitle": "Tumatakbo ang mga tool sa iyong browser",
"toolsBody": "Ang mga decoder at calculator sa site na ito, para sa mga JWT, IP address, certificate at iba pa, ay kumukuwenta nang ganap sa loob ng iyong browser. Ang mga value na inilalagay mo ay pinoproseso sa iyong sariling device at hindi kailanman ipinapadala sa isang server. Isang hiwalay na programmatic interface (isang API) ang inaalok para sa automation at mga integration; sa disenyo ito ay walang estado at hindi nila-log ang alinman sa mga query o request body na ipinapadala rito.",
"contactTitle": "Kung kokontakin mo ako",
"contactBody": "Ang contact form ay hindi nagsa-submit ng anuman sa isang server. Sa halip, binubuksan nito ang isang paunang-punong mensahe sa iyong sariling email application, na ikaw mismo ang magpapadala mula sa iyong sariling account, kaya walang dumadaan sa isang third party. Kung susulat ka, sa pamamagitan man ng form o direkta, natatanggap ko ang impormasyong isinasama mo, tulad ng iyong pangalan, email address at mensahe, at ginagamit ko lamang ito upang sagutin ka. Itinatago ko lamang ito hangga't kinakailangan upang asikasuhin ang iyong katanungan, hindi ko ito ginagamit para sa marketing, at hindi ko ito ibinabahagi.",
"intlTitle": "Pagpoproseso sa labas ng iyong bansa",
"intlBody": "Dahil nagpapatakbo ang Cloudflare ng isang pandaigdigang network, ang pagpoproseso sa antas ng koneksyon na inilarawan sa itaas ay maaaring maganap sa mga server na matatagpuan sa labas ng iyong sariling bansa, kabilang ang sa labas ng Brazil at ng European Economic Area. Kung saan pinoproseso ang personal na data nang pandaigdigan sa ganitong paraan, ginagawa ito sa ilalim ng mga proteksyong inaalok ng kaukulang provider.",
"childrenTitle": "Mga bata",
"childrenBody": "Ang site na ito ay para sa isang propesyonal, pangkalahatang madla. Hindi ito nakatuon sa mga bata at hindi sinasadyang nangongolekta ng personal na data mula sa kanila.",
"rightsTitle": "Ang iyong mga karapatan",
"rightsBody": "Depende sa kung saan ka nakatira, may mga karapatan ka sa iyong personal na data, kabilang ang pag-access dito, pagpapaayos o pagbura nito, pagtutol sa o paghihigpit sa pagpoproseso nito, paghiling ng kopya sa isang portable na anyo, at pagiging may-alam kung paano ito hinahawakan. Upang gamitin ang alinman sa mga ito, sumulat lamang sa {email}. Dahil napakakaunting personal na data ang napoproseso dito, sa praktika ay kadalasang napakaliit ang magagawa, ngunit laging bukas ang channel.",
"rightsGdpr": "Kung ikaw ay nasa European Economic Area o United Kingdom, may karapatan ka ring maghain ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad sa pangangasiwa ng proteksyon ng data.",
"rightsLgpd": "Kung ikaw ay nasa Brazil, taglay mo ang mga karapatang nakasaad sa Article 18 ng LGPD, at maaari ka ring makipag-ugnayan sa pambansang awtoridad sa proteksyon ng data (ang ANPD).",
"changesTitle": "Mga pagbabago sa abisong ito",
"changesBody": "Kung magbago ang abisong ito, ang binagong bersyon ay ilalathala sa page na ito at ia-update ang petsa sa ibaba. Ang mahahalagang pagbabago ay hindi ilalapat nang paatras.",
"updated": "Huling na-update: 30 Hunyo 2026",
"backHome": "Bumalik sa home"
},
"footer": {
"redEducation": "Mag-book ng opisyal na training sa Red Education",
"privacy": "Privacy",
"builtWith": "Ginawa ni Rodolfo Nützmann gamit ang CONCORD",
"colophon": "Paano ito ginawa",
"contribute": "Tumulong na pahusayin ang mga pagsasalin",
"feedback": "Magpadala ng feedback",
"api": "Reperensya ng API",
"contributeTools": "Magbahagi ng ideya",
"license": "Lisensya",
"coffee": "Ibili mo ako ng kape"
},
"search": {
"kindTool": "Tool",
"kindArticle": "Artikulo",
"kindPage": "Pahina",
"label": "Maghanap",
"placeholder": "Maghanap sa site…",
"close": "Isara",
"searching": "Naghahanap…",
"noResults": "Walang nahanap para sa “{query}”.",
"unavailable": "Gumagana ang paghahanap sa published na site. Hindi available sa local preview.",
"hint": "Mag-type para maghanap ng mga artikulo, tool, at pahina."
},
"theme": {
"label": "Tema",
"dark": "Madilim",
"light": "Maliwanag"
},
"about": {
"eyebrow": "Instructor",
"role": "Senior Technical Instructor",
"lede": "Pagsasanay sa network at security, inihahatid ng isang practitioner na ginugol ang malaking bahagi ng kaniyang karera sa panig ng implementasyon, hindi lamang sa harap ng mga slide. Nakabase sa São Paulo, nagtuturo sa buong mundo, sa Portuges at Ingles.",
"now": {
"title": "Ano ang ginagawa ko ngayon",
"body": "Naghahatid ako ng opisyal, certified, instructor-led na pagsasanay sa apat na platform sa security at networking. Hands-on at lab-based ang gawaing ito: ang layunin palagi ay umalis ang mga kalahok na kayang gawin ang isang gawain, hindi lang mailarawan ito. Awtorisadong instructor ako mula pa noong 1996, at ang pagsasanay at teknikal na suporta ay bahagi na ng aking trabaho mula pa noong huling bahagi ng dekada nobenta.",
"basedLabel": "Nakabase sa",
"basedValue": "São Paulo, Brazil",
"teachesLabel": "Nagtuturo",
"teachesValue": "Instructor-led, online at harapan, sa buong mundo",
"languagesLabel": "Mga wika",
"languagesValue": "Portuges (katutubo), Ingles (matatas)"
},
"platforms": {
"title": "Apat na platform, itinuturo nang malalim",
"body": "Ang pagiging certified sa apat na vendor ay nangangahulugang kaya kong ituro nang tama ang bawat isa at ihambing sila nang tapat. Narito ang mga platform na awtorisado akong magbigay ng opisyal na pagsasanay ngayon.",
"f5": "BIG-IP sa buong instructor-led curriculum: LTM, DNS, Advanced WAF (ASM), APM, AFM, SSL Orchestrator, automation, at troubleshooting.",
"fortinet": "Certified na Fortinet training, kasama ang FCP track.",
"extreme": "Extreme Networks switching, SD-WAN, at mga track sa API at automation; sumasaklaw sa installation, configuration, management, at troubleshooting.",
"netskope": "Instructor-led na pagsasanay para sa Netskope Security Cloud."
},
"path": {
"title": "Ang landas papunta rito",
"intro": "Nagsimula ang karera ko noong 1996 sa panig ng vendor at implementasyon, at nanatili roon nang dalawampung taon bago ako lumipat nang buo sa pagtuturo. Ang karanasang ito sa implementasyon ang dahilan kung bakit tumatama ang aking pagsasanay: itinayo, sinira, at inayos ko ang mga sistemang ito sa production.",
"present": "ngayon",
"cabletron": "Network engineer at certified instructor. Mga network na non-Ethernet at Ethernet, campus network, IP routing.",
"riverstone": "Product support engineer at knowledge base coordinator sa California. Gigabit Ethernet, metropolitan network, IP routing, BGP. Third-level escalation, pag-reproduce ng customer scenario, at regression testing.",
"cisco": "Consultant network engineer, ang nag-iisang contact point para sa mahahalagang kliyente tulad ng SERPRO at Correios. Namahala ng mga escalation at customer satisfaction.",
"enterasys": "Network engineer at instructor. Enterprise network, IP routing, user access control at NAC, IDS at IPS.",
"juniper": "Channel support engineer at instructor para sa enterprise switch at firewall. Technical sales support at operations training para sa Junos-SRX.",
"f5channel": "Channel-focused na sales at presales engineering para sa F5; technical support, paghahatid ng proof of concept, at partner enablement sa pamamagitan ng distribution.",
"rededucation": "Awtorisadong training instructor; naghahatid ng opisyal na certified na mga kurso para sa F5, Fortinet, Extreme Networks, at Netskope sa mga organisasyon sa buong mundo.",
"fullHistory": "Basahin ang buong kasaysayan",
"vendorsLink": "Mga vendor na kinatrabaho ko"
},
"origins": {
"title": "Paano ito nagsimula",
"body": "Bago ang pormal na karera, may kuryosidad. Noong unang bahagi ng dekada nobenta, nag-iimport at nag-aassemble ako ng mga computer, nagpapatakbo at gumagamit ng BBS, at nagtatrabaho sa DOS, Unix, Linux, Netware, early Ethernet, X.25, at internet sa pamamagitan ng modem. Pagsapit ng 1995, ang hands-on na gawaing ito ay naging unang pormal na trabaho: pagtatayo ng electronic data interchange system. Mula noon hanggang ngayon, iisa ang sinulid na tumatakbo: kunin ang isang bagay na talagang masalimuot at gawing gumagana, pagkatapos ay gawing malinaw para sa iba."
},
"approach": {
"title": "Paano ako nagtuturo",
"body": "Pinili kong mag-specialize sa pagsasanay dahil pinagsasama nito ang malalim na teknikal na kaalaman sa paborito kong bahagi ng trabaho: ipaliwanag ang masalimuot na mga konsepto sa simpleng paraan. Ang pinakamahusay na klase ay iniuugnay ang bawat konsepto sa isang gawaing talagang kailangang gawin ng mga kalahok, para may kapitan ang nilalaman. Mga halimbawa mula sa totoong mundo, totoong lab, at diin sa pag-unawa, hindi pagsasaulo."
},
"cta": {
"title": "Magsimula sa mga konsepto",
"body": "Ipinapaliwanag ng seksyong Matuto ang mga ideya sa likod ng mga tool, at hinahayaan ka ng mga tool na magtrabaho nang direkta sa kanila, lahat sa iyong browser.",
"learnButton": "Basahin ang seksyong Matuto",
"toolsButton": "Buksan ang mga tool"
},
"recognition": {
"title": "Pagkilala",
"body": "F5 DevCentral MVP nang tatlong magkakasunod na taon, noong 2022, 2023, at 2024, bilang pagkilala sa mga ambag sa teknikal na komunidad ng F5."
}
},
"endorsements": {
"eyebrow": "Mga Rekomendasyon",
"title": "Ang sinasabi ng mga tao, sa sarili nilang mga salita.",
"intro": "{count} kumpletong testimonial at review, mula sa dalawang dekada ng pagsasanay at konsultasyon. Walang anuman dito ang muling isinulat o ineditahan.",
"provenance": "Mula sa mga LinkedIn recommendation, Google review, at na-verify na feedback ng mga kalahok ng Red Education. Ang orihinal na pananalita at pagbabaybay ay pinanatili nang eksakto kung paano ito isinulat."
},
"testimonials": {
"filterLabel": "I-filter ang mga review",
"sourceFilter": "Pinagmulan",
"languageFilter": "Wika",
"all": "Lahat",
"showing": "Ipinapakita ang {count} sa {total}",
"reply": "Tugon ng Red Education",
"translateLabel": "Isalin",
"translateOff": "Isalin sa Ingles",
"translateOn": "Ipinapakita sa Ingles",
"machineDisclaimer": "Machine translation. Maaaring hindi ganap na maipakita ang orihinal na pananalita.",
"showOriginal": "Ipakita ang orihinal",
"hideOriginal": "Itago ang orihinal"
},
"history": {
"indexTitle": "Kasaysayan",
"indexLede": "Tatlong panahon, isang sinulid na nag-uugnay sa lahat: kunin ang isang bagay na talagang masalimuot at gawing gumagana, pagkatapos ay gawing malinaw para sa iba.",
"eraLabel": "Panahon",
"backToHistory": "Lahat ng panahon",
"backToAbout": "Tungkol",
"readNext": "Basahin ang susunod",
"pre1996": {
"years": "Bago ang 1996",
"title": "Kuryosidad",
"subtitle": "Pag-import ng mga parte, pag-assemble ng makina, at pagkonekta sa early internet, lahat ito bago ito naging trabaho.",
"intro": "Bawat teknikal na karera ay may 'bago' nito. Bago ang mga vendor badge at sertipiko, may isang binatang binubuksan ang mga makina para intindihin kung paano ito gumagana, at isang batang negosyanteng ginawang kabuhayan ang pag-unawang iyon. Dito nahubog ang instinct na nagtutulak sa lahat.",
"s1Title": "Hands-on na trabaho sa hardware, 1991 hanggang 1995",
"s1Body": "Mula 1991, ang trabaho ay indibidwal at hands-on: pag-import ng mga computer part mula sa Estados Unidos, pag-assemble at pagbebenta ng custom na personal computer, at pag-install, pag-configure, at pag-ayos ng mga ito para sa sinumang nangangailangan ng tulong. Iyon ay isang panahon kung kailan binubuo mo ang makina mula sa mga parte at pinapagana ito, sa halip na bumili ng handa nang produkto. Ang mga sistema ng panahong iyon ay dumaan nang direkta sa mga kamay na ito: DOS at CP/M, BASIC, Turbo Pascal, early Windows at office software, at ang mga database tool na nagpapatakbo ng maliliit na negosyo noon, Clipper at dBase.",
"s2Title": "Networking bago ang internet",
"s2Body": "Hindi nagsimula sa Web ang networking. Bago pa ang broadband, iba at mas mahirap pamahalaan ang tela ng koneksyon: Novell NetWare para sa mga local server, BBS para sa komunidad at pagbabahagi ng file, early Ethernet network, at ang mga wide-area technology ng panahong iyon, X.25 (kilala bilang RENPAC sa Brazil) at Frame Relay. Nang dumating na sa wakas ang internet, dumating ito sa pamamagitan ng modem, sa pamamagitan ng shell account, SLIP, o PPP. Ang pagtatrabaho sa lahat ng ito ay nangangahulugang intindihin ang network mula sa cable pataas; ang pag-unawang iyon ang dahilan kung bakit naging pamilyar na larangan ang enterprise networking.",
"s3Title": "BBS, phreaking, at akademikong internet",
"s3Body": "Ang tunay na kuryosidad ng panahong iyon ay lampas sa bayad na trabaho. Ang eksplorasyon ng mga taong iyon ay kinabibilangan ng pagpapatakbo at paggamit ng BBS, pagde-deploy ng eksperimento sa mga telephone network sa mundo ng phreaking, hands-on na Unix, at maagang akses sa akademikong internet. Ito ay pagkatuto sa pamamagitan ng paggawa, sa isang komunidad na nagbabahagi ng kaalaman dahil walang ibang mapagkukunan nito. Hindi nawala ang ugaling iyon, ang paghuhukay hanggang sa tunay na maunawaan ang isang bagay, pagkatapos ay ipaliwanag ito.",
"s4Title": "1995: ang unang pormal na trabaho",
"s4Body": "Noong 1995, ang indibidwal na gawaing iyon ay naging unang pormal na trabaho. Sa INTELECTA, isang kompanyang pinaunlad ng SEBRAE-SP, ang proyekto ay isang electronic data interchange system para sa kalakalan ng medikal at pang-ospital na suplay, itinayo sa Novell NetWare server at PCBoard BBS system. Ito ay isang tunay na sistema na lumutas ng isang tunay na problema sa negosyo, at minarkahan nito ang sandaling ang libangan at kakayahan ay naging propesyon.",
"closer": "Pagsapit ng katapusan ng 1995, nailatag na ang pundasyon: isang taong nakauunawa sa mga makina at network mula sa pinakapundasyon, natututo sa pamamagitan ng pagbuo, at may instinct na para magturo. Lahat ng sumunod, ang mga vendor, sertipiko, at mga klase sa buong mundo, ay itinayo dito."
},
"era19962020": {
"years": "1996 – 2020",
"title": "Tao ng industriya",
"subtitle": "Dalawampung taon sa loob ng industriya ng network at security; pagbuo, pagsira, at pag-ayos ng mga sistemang naging materyal sa pagtuturo.",
"intro": "Ito ang mahabang gitnang bahagi ng salaysay na ito, at ang dahilan kung bakit may bigat ang pagsasanay na sumunod. Sa loob ng halos dalawampung taon, ang trabaho ay implementasyon: pagdidisenyo ng network, pagpapatakbo ng mga ito, pag-troubleshoot sa ilalim ng presyon, at pagiging taong tinatawagan kapag may nasira na mahalaga. Ang paglalakbay na ito ay dumaan sa ilang pangalan na humubog sa networking, sa dalawang kontinente.",
"s1Title": "Cabletron at Enterasys, 1996 hanggang 2000",
"s1Body": "Nagsimula ang pormal na karera noong 1996 sa Cabletron Systems, na noon ay isang pangunahing vendor ng network equipment na nakabase sa Rochester, New Hampshire. Sa loob ng apat at kalahating taon, ang papel na ito ay sumaklaw sa field engineering at post-sales support, systems engineering at presales, at, mula 1997, certified na pagsasanay. Ang tema ay ang enterprise LAN at WAN network ng panahong iyon: switch, router, Wi-Fi at WLAN, network management, NAC at UAC, at stateful inspection firewall. Noong 2000, ang Cabletron ay muling inayos sa apat na kompanya, at ang bahaging may kaugnayan sa karerang ito ay naging Enterasys Networks.",
"s2Title": "Riverstone Networks, Santa Clara, 2000 hanggang 2002",
"s2Body": "Ang susunod na kabanata ay naganap sa California. Ang Riverstone Networks, isang kompanyang humiwalay mula sa Cabletron na gumagawa ng equipment para sa metropolitan network, ay nangangahulugang paglipat sa Santa Clara gamit ang H1-B1 work visa. Ang papel ay third-level product support engineer at knowledge management coordinator: third-level technical escalation, pag-reproduce ng customer scenario sa lab, regression testing at bug verification, at pagbuo ng knowledge base na sumusuporta sa natitirang support team. Ang teknolohiya ay ang gulugod ng mundo ng carrier at metro noong unang bahagi ng dekada dosmil: Gigabit Ethernet, MPLS, metropolitan switching at routing, at BGP. Ang panahong ito ay nagdala rin ng pormal na tagumpay: bilang bahagi ng visa process, isang US evaluation noong 2001 ang kumilala sa edukasyong katumbas ng bachelor's degree sa computer science at bachelor's degree sa business administration.",
"s3Title": "Cisco Systems, Brasília, 2003 hanggang 2004",
"s3Body": "Pagbalik sa Brazil at pagtatrabaho sa pamamagitan ng Cisco Professional Services, lumipat ang papel patungo sa relasyon sa kliyente sa pinakamahirap nitong anyo. Bilang high-touch operations manager at nag-iisang contact point, ang trabaho ay pamahalaan ang post-sales customer satisfaction para sa dalawa sa pinakamalalaking federal entity ng Brazil, ang SERPRO, ang ahensya ng pagpoproseso ng datos ng pamahalaan, at ang ECT-Correios, ang pambansang koreo. Ang teknikal na bahagi ay Catalyst switch at router, PIX firewall, at CSS, CSM, at ACE load balancer, ngunit ang tunay na trabaho ay escalation management, at pagpapanatiling tumatakbo ng kritikal na pambansang imprastraktura.",
"s4Title": "Enterasys muli, pagkatapos Juniper, 2005 hanggang 2010",
"s4Body": "Ang ikalawang kalahati ng dekada ay bumalik sa panig ng vendor bilang espesyalista sa enterprise LAN network. Mula 2005 sa Enterasys, ang diin ay nasa switch at router, Wi-Fi at WLAN, network management, NAC at UAC, at intrusion detection at prevention, sumasaklaw sa solution design, implementation, audit, at training. Mula 2009, sa Juniper Networks sa pamamagitan ng Professional Services para sa Latin America, ang papel ay i-promote ang mga bagong produkto para sa strategic partner sa Brazil na Telefónica Empresas, na nakatuon sa EX switch at SRX firewall, at ang Junos-SRX operations training ay inihatid sa Level 3 at Impsat (ngayon Lumen).",
"s5Title": "Mga taon ng channel at consulting, 2010 hanggang 2020",
"s5Body": "Ang huling dekada ng panahong ito ay dumaloy nang maayos sa pagitan ng mga papel, lahat ay nagtatagpo patungo sa instructor na pinagtutuunan ng salaysay na ito. May panahon ng pagiging network at security engineer sa pamamagitan ng mga reseller at distributor, na nagpapalalim ng kadalubhasaan sa enterprise switching at routing, firewall at next-generation firewall, SSL-VPN, user access control, WAN acceleration, at internet load balancing sa mga solusyon ng Juniper at Cisco. Mahalaga, kasama sa panahong ito ang paglipat sa F5, kung saan tinukoy ng maagang trabaho sa F5 BIG-IP ang mga sumunod na taon. Sa buong panahong ito, ang technical training ay isang tuloy-tuloy na sinulid, hindi kailanman nawawala sa anumang papel.",
"closer": "Pagsapit ng 2020, kumpleto na ang larawan: isang taong hindi lamang natuto sa mga sistemang ito kundi nabuhay sa loob ng mga ito sa loob ng dalawampung taon, sa panig ng vendor at sa panig ng kliyente, sa disenyo at sa krisis. Ito ang pagkakaiba na dinadala ng isang practitioner sa silid-aralan. Kapag ipinaliwanag ng ganitong tao kung bakit ganoon ang asal ng isang configuration, iyon ay dahil nakita nila itong umasal nang ganoon, sa ikatlo ng madaling-araw, habang naghihintay ang pambansang koreo."
},
"era2020present": {
"years": "2020 – ngayon",
"title": "Ang Instructor",
"subtitle": "Full-time na technical training, inihahatid sa buong mundo, lumalago platform-by-platform.",
"intro": "Noong 2020, ang sinulid na umaabot sa buong karera ay naging buong tela. Pagkatapos ng dalawampung taon na ang pagtuturo ay kasama sa bawat papel, ang pagsasanay mismo ang naging trabaho: full-time, opisyal, certified na pagtuturo para sa mga propesyonal at koponan sa buong mundo. Ang nagbubukod sa panahong ito ay hindi lamang ang pokus nito kundi ang sinadya at may petsang paglawak sa mga platform, bawat isa ay idinagdag sa ibabaw ng malalim na karanasan sa field, hindi bilang kapalit nito.",
"s1Title": "Full-time, handa sa deployment",
"s1Body": "Mula 2020, ang trabaho ay maghatid ng instructor-led na opisyal na pagsasanay, online at harapan, sa Portuges at Ingles, sa mga kalahok sa buong mundo. Umaabot ang paghahatid sa Australia, Singapore, India, Central Europe, Estados Unidos, at Brazil. Ang dobleng pagkamamamayan, Brazilian at German, kasama ang travel clearance sa Estados Unidos at United Kingdom, ang gumagawang praktikal sa pandaigdigang abot na ito: walang restriksiyong karapatang magtrabaho sa European Union at Mercosur, at ang kalayaang pumunta kung nasaan ang silid-aralan.",
"s2Title": "F5, mula sa simula",
"s2Body": "Ang F5 ang naging sentro mula sa simula ng panahong ito, itinayo sa ibabaw ng trabaho sa BIG-IP na umaabot nang mahigit sampung taon. Sumasaklaw ang awtorisadong programa sa buong instructor-led na BIG-IP catalog: Local Traffic Manager, DNS, Advanced WAF, Access Policy Manager, Advanced Firewall Manager, SSL Orchestrator, BIG-IQ, iRules development, automation, at troubleshooting, mula isang araw hanggang apat na araw na kurso. Kasama sa pagsasanay ang isang hands-on na karagdagan: isang managed na F5 BIG-IP lab environment, para palaging may tunay na pagsasagawaan ang pagsasanay.",
"s3Title": "Paglawak, platform-by-platform",
"s3Body": "Ang nagbubukod sa mga nakaraang taon ay isang malinaw at may petsang pag-usad. Idinagdag ang Extreme Networks training mula 2021, sumasaklaw sa EXOS switching, SD-WAN, at automation. Sumunod ang Fortinet mula 2024, nakatuon sa FCP FortiGate Administrator track. Idinagdag ang Netskope mula 2025, sumasaklaw sa operations, administration, deployment, at integration ng Netskope Security Cloud. Apat na platform, bawat isa ay sinadyang idinagdag, bawat isa ay nakatindig sa ibabaw ng parehong dalawampung taon ng network at security implementation sa ilalim nito.",
"s4Title": "Sa pamamagitan ng Red Education, sa mundo",
"s4Body": "Ang pangunahing daluyan ng pandaigdigang paghahatid na ito ay ang Red Education, isang awtorisadong training center na naghahatid ng opisyal na certified na mga kurso sa mga organisasyon sa iba't ibang rehiyon. Ang papel ay global technical training instructor, naghahatid sa isang internasyonal na hanay ng mga kalahok na ginagawang posible ng baseng São Paulo, dalawang pasaporte, at tunay na pagmamahal sa paglalakbay. Ang tuloy-tuloy na kolaborasyong ito ay nagbabago sa indibidwal na kadalubhasaan tungo sa isang bagay na maaaring i-book at pagkatiwalaan ng mga organisasyon sa buong mundo.",
"closer": "Dito napatunayan ang halaga ng sinulid na umaabot sa buong kuwentong ito. Ang kuryosidad ng mga unang taon ay naging lalim ng implementasyon sa pamamagitan ng mga taon sa field, at ang lalim na iyon ang ngayon ay natatanggap ng bawat kalahok: hindi isang taga-pagsalita na nagbabasa ng slide, kundi isang taong nagtayo ng mga sistemang ito at kayang ipaliwanag kung paano at bakit talaga ang mga ito gumagana."
}
},
"vendors": {
"indexTitle": "Mga Vendor",
"indexLede": "Ang mga kompanya ng network at security na ang teknolohiya ay humubog sa karerang ito, simula sa cable. Mga koneksyon ito mula sa nakaraan; ang mga platform na itinuturo ngayon ay nasa seksyong Pagsasanay.",
"backToVendors": "Lahat ng vendor",
"backToAbout": "Tungkol",
"technologies": "Mga teknolohiya",
"role": "Papel",
"years": "Mga taon",
"readNext": "Susunod na vendor",
"cabletron": {
"name": "Cabletron at Enterasys",
"years": "1996 – 2007",
"tagline": "Kung saan nagsimula ang karera, at kung saan natutunan nang malalim ang enterprise LAN network.",
"intro": "Ang pinakamahabang nag-iisang sinulid sa kuwentong ito ay umaabot sa isang kompanya at sa kahalili nito. Ang Cabletron Systems, isang pangunahing vendor ng network equipment na nakabase sa Rochester, New Hampshire, ang unang employer, mula 1996. Nang muling inayos ang Cabletron sa apat na kompanya noong 2000, nagpatuloy ang sinulid na ito bilang Enterasys Networks, at muling itinatag doon ang koneksyon mula 2005. Sama-sama, sumasaklaw sila sa isang humuhubog na dekada ng enterprise networking expertise.",
"s1Title": "Cabletron, 1996 hanggang 2000",
"s1Body": "Sa loob ng apat at kalahating taon, ang papel na ito ay umusad sa buong saklaw ng vendor engineering: field engineering at post-sales support, systems engineering at presales, at, mula 1997, certified na pagsasanay. Ang tema ay ang enterprise LAN at WAN network ng panahong iyon: switch at router, Wi-Fi at WLAN, network management, NAC at UAC, at stateful inspection firewall. Dito unang nahasa ang disiplina ng solution design, implementation, audit, troubleshooting, at escalation management, at dito rin unang pumasok ang pagsasanay sa trabaho.",
"s2Title": "Enterasys, 2005 hanggang 2007",
"s2Body": "Nang bumalik sa sinulid na ito bilang service at support manager, ang diin ay nasa Secure Routing product line, kung saan ang Enterasys ang rehiyonal na sandigan para sa Brazil. Pinagsama ng trabaho ang high-level customer support, masalimuot na troubleshooting, at escalation management sa local product management. Lumawak ang teknikal na bahagi upang sumaklaw sa network management, NAC at UAC, intrusion detection at prevention, at SIEM, sa buong enterprise switching at routing. Kalaunan, binili ang Enterasys ng Extreme Networks noong 2013, kaya nakumpleto ang bilog na nag-uugnay sa maagang gawaing ito sa platform na itinuturo pa rin ngayon.",
"certs": "Cabletron Systems Engineer (CSE), 1999. Enterasys Systems Engineer (ESE), 2000 at 2007. Enterasys Certified Internetworking Engineer (ECIE), 2007.",
"lineageTitle": "Lipi ng kompanya",
"lineageDesc": "Ang Cabletron Systems, nakabase sa Rochester, New Hampshire, ay nahati sa apat na kompanya noong 2000: Enterasys, Riverstone, Aprisma, at GNTS. Binili ang Enterasys ng Extreme Networks noong 2013. Binili ang Riverstone ng Alcatel-Lucent noong 2006."
},
"juniper": {
"name": "NetScreen at Juniper",
"years": "2009 – 2014",
"tagline": "Enterprise switching at security gateway na umunlad mula NetScreen patungo sa Juniper SRX line.",
"intro": "Binili ng Juniper Networks ang NetScreen, isang kompanya ng firewall, noong 2004, at ang security technology ng NetScreen ang naging pundasyon ng secure gateway line ng Juniper. Ang pagtatrabaho sa dalawa ay sumasalamin sa isang tuloy-tuloy na sinulid: ang SSG firewall mula NetScreen, at ang SRX gateway na sumunod sa mga ito. Nagpatuloy ang koneksyong ito nang direkta sa pamamagitan ng Juniper mula 2009, pagkatapos ay sa pamamagitan ng distribution channel.",
"s1Title": "Juniper Networks, 2009 hanggang 2010",
"s1Body": "Sa pagtatrabaho sa pamamagitan ng Juniper Professional Services para sa Brazil, ang papel ay i-promote ang mga bagong produkto para sa bagong ipinakilalang enterprise line: SRX series secure gateway at EX series switch. Ang pangunahing kolaborasyon ay sa strategic partner sa Brazil na Telefónica Empresas. Bukod sa presales promotion, nagdala ang panahong ito ng tunay na pagsasanay: JUNOS network operating system at SRX secure gateway operations training para sa mga channel partner at kliyente, kabilang ang operations training para sa network operations center staff ng Level 3 Communications sa Brazil at Argentina.",
"s2Title": "Sa pamamagitan ng channel, 2010 hanggang 2014",
"s2Body": "Nagpatuloy ang koneksyon sa Juniper at NetScreen sa pamamagitan ng mga system integrator at reseller. Sa CYLK, sumaklaw ang trabaho sa configuration development, proof of concept at compatibility testing, at production deployment at troubleshooting sa Juniper, NetScreen, at F5. Sa TDec, sumali ang Juniper sa multi-vendor consulting at training practice. Malawak ang hands-on na hanay ng produkto ng mga taong iyon: EX switch, SRX at NetScreen SSG firewall, SSL-VPN SA, J series router, at managed AX Wi-Fi.",
"certs": "Juniper Networks Sales Specialist, Enterprise Networking (JNSS-EN), 2010. Juniper Networks Sales Associate, Enterprise Networking (JNSA-EN), 2010.",
"lineageTitle": "Lipi ng security",
"lineageDesc": "Ang NetScreen, gumagawa ng SSG firewall, ay binili ng Juniper Networks noong 2004 at naging pundasyon ng SRX secure gateway line ng Juniper."
},
"riverstone": {
"name": "Riverstone Networks",
"years": "2000 – 2002",
"tagline": "Dalawang taon sa Santa Clara, sa unahan ng carrier at metropolitan network.",
"intro": "Ito ang tanging kabanata ng karerang ito na ganap na naganap sa labas ng Brazil. Ang Riverstone Networks, isang kompanyang nakabase sa Santa Clara, California na gumagawa ng equipment para sa metropolitan network, ay nangangahulugang paglipat sa Estados Unidos gamit ang H1-B1 work visa. May di-pangkaraniwang lipi ang Riverstone: nagsimula ito bilang kompanyang tinatawag na Yago, binili ng Cabletron noong mga 1998, at muling lumitaw bilang independiyenteng kompanya sa pamamagitan ng spinoff noong 2001. Kalaunan, binili ito ng Alcatel-Lucent noong 2006.",
"s1Title": "Third-level support at knowledge management",
"s1Body": "May dalawang titulo ang papel na ito sa loob ng dalawang taon: product support engineer at knowledge management coordinator. Bilang third-level technical support specialist, ang trabaho ay third-level escalation, pag-reproduce ng customer scenario sa lab, regression testing, at bug verification. Bilang knowledge management coordinator, ito ay pagbuo at pag-organisa ng knowledge base na sumusuporta sa natitirang support, kasama ang product marketing support at internal training. Ito ang pinakamalalim na technical support na trabaho sa karera, sa antas na tumatanggap ng pinakamahihirap na problema.",
"s2Title": "Ang mundo ng metropolitan network",
"s2Body": "Ang teknolohiya ay ang gulugod ng carrier at metro era noong unang bahagi ng dekada dosmil: Gigabit Ethernet, MPLS, metropolitan switching at routing, at global IP routing kabilang ang BGP. Ang pagtatrabaho sa third-level vendor support ay nangangahulugang makita kung paano umaasal ang mga sistemang ito sa kanilang mga gilid, sa mga kondisyong lumilitaw lamang sa malakihang production. Nagdala rin ito ng pormal na pagsasanay: pagsasanay sa mga konsepto, feature, at configuration ng Riverstone, at pagsasanay sa pagtukoy ng problema at mga escalation procedure sa customer support.",
"certs": "Riverstone Certified Networking Professional (RCNP), 2001. US educational equivalency evaluation; kinikilala ang edukasyong katumbas ng bachelor's degree sa computer science at bachelor's degree sa business administration, natapos noong 2001 bilang bahagi ng H1-B1 visa process.",
"lineageTitle": "Lipi ng kompanya",
"lineageDesc": "Nagsimula ang Riverstone Networks bilang kompanyang tinatawag na Yago, binili ng Cabletron Systems noong mga 1998, muling lumitaw bilang independiyenteng kompanya sa pamamagitan ng spinoff noong 2001, at binili ng Alcatel-Lucent noong 2006."
},
"cisco": {
"name": "Cisco Systems",
"years": "2003 – 2008",
"tagline": "Bilang nag-iisang contact point para sa mga federal na kliyente ng Brazil, pinapanatiling tumatakbo ang kritikal na pambansang imprastraktura.",
"intro": "Ang pagtatrabaho sa pamamagitan ng Cisco Professional Services sa Brazil ang pinakamahirap na anyo ng karerang ito sa operasyon, kung saan ang trabaho ay hindi gaanong tungkol sa iisang teknolohiya kundi mas higit sa pagpapanatiling tumatakbo ng mga kritikal na sistema para sa mga kliyenteng hindi kayang tiisin ang isang outage.",
"s1Title": "High-touch operations, 2003 hanggang 2004",
"s1Body": "Bilang high-touch operations manager at nag-iisang contact point, ang papel ay pamahalaan ang post-sales customer satisfaction, sa pagitan ng Brasília at São Paulo, para sa dalawa sa pinakamalalaking federal entity ng Brazil: ang SERPRO, ang ahensya ng pagpoproseso ng datos ng pamahalaan, at ang ECT-Correios, ang pambansang koreo. Kasama sa teknikal na bahagi ang Catalyst switch at router, PIX firewall, at CSS, CSM, at ACE content networking at load balancing device. Ngunit ang tunay na disiplina ay escalation management at crisis management, pagpapanatili ng mataas na satisfaction para sa mga account na ang risk ay nasa pambansang antas.",
"s2Title": "Cisco training, 2007 hanggang 2008",
"s2Body": "Nagdala rin ang koneksyon sa Cisco ng paghahatid ng pormal na pagsasanay: mga konsepto at operasyon ng IOS at CatOS, at mga konsepto, operasyon, at troubleshooting ng Layer 2 at Layer 3 network, sa anyo ng multi-day na kurso. Pinunan nito ang malalim na karanasan sa operasyon ng nakabalangkas na pagtuturo na kalaunan ay magiging buong pokus ng karera.",
"ironportTitle": "Hiwalay na tala: IronPort, 2004",
"ironportBody": "Isang puntong dapat itala nang tama at ihiwalay sa trabaho sa Cisco: isang maikling tatlong-buwang kolaborasyon sa IronPort Systems noong katapusan ng 2004, na noon ay isang independiyenteng startup na gumagawa ng email security appliance, nakabase sa San Bruno, California. Ang trabaho ay channel development at technical presales consulting para sa kanilang C series email security appliance. Ito ay ganap na bago ang pagbili ng Cisco sa IronPort noong 2007, kaya ito ay isang hiwalay na koneksyon sa isang independiyenteng kompanya, hindi sa teknolohiya ng Cisco, at binabanggit lamang dito dahil ang kompanyang iyon ay naging bahagi kalaunan ng Cisco.",
"certs": "Cisco Certified Network Associate (CCNA), 2000 at 2005. Cisco Internetwork Troubleshooting (CIT), 2003."
},
"paloalto": {
"name": "Palo Alto Networks",
"years": "2013 – 2015",
"tagline": "Next-generation firewall, sa pamamagitan ng distribution channel at silid-aralan.",
"intro": "Ang koneksyon ay nakasentro sa next-generation firewall technology, na isinagawa sa pamamagitan ng reseller at integrator channel. Ito ay isang kolaborasyon mula sa nakaraan; wala ang Palo Alto sa mga platform na itinuturo ngayon, ngunit ang trabaho ay tunay at certified.",
"s1Title": "Channel consulting at training, 2013 hanggang 2015",
"s1Body": "Sa TDec Network Group, sumali ang Palo Alto sa multi-vendor consulting at training practice na sumasaklaw sa systems engineering, solution architecture, application support, implementation, audit, at troubleshooting. Nagpatuloy ang koneksyon sa pamamagitan ng Cipher Security noong 2015 para sa presales at post-sales na trabaho. Ang teknikal na diin ay nasa next-generation firewall at Panorama management platform, na noon ay ang kaibuturan ng enterprise security offering ng Palo Alto.",
"s2Title": "PAN-OS training",
"s2Body": "Kasama sa panahong ito ang paghahatid ng pormal na pagsasanay: ang PAN-OS 6.0 training course, na itinayo sa ibabaw ng parehong lab-based na hands-on na pagsasanay na tumutukoy sa kasalukuyang gawain sa pagtuturo. Kasama ang mga sertipikong nakuha noong 2014, nagtatag ito ng tunay na lalim sa platform, kahit na nagtuon kalaunan ang karera sa ibang teknolohiya.",
"certs": "Palo Alto Certified Network Security Engineer (CNSE 5.1), 2014. Palo Alto Networks Accredited Configuration Engineer (ACE), 2014. Palo Alto Networks Accredited Sales Expert (ASE), 2014. Tala: ang mga sertipikong ito ay historical at hindi pinananatili bilang kasalukuyan."
}
},
"training": {
"eyebrow": "Mga kursong itinuturo ko",
"title": "Apat na platform, itinuturo ng taong gumamit mismo ng mga ito.",
"intro": "Opisyal, certified, instructor-led na pagsasanay sa apat na platform sa kaibuturan ng modernong networking at security, sa {courses} na kurso. Bawat kurso ay inihahatid ng isang awtorisadong instructor na may mga dekada ng hands-on na karanasan sa implementasyon sa likod ng pagtuturo.",
"courseCount": "{count} na kurso",
"since": "mula",
"representativeNote": "Ang catalog na ito ay kinatawan, hindi kabuuan. Ang mga pamagat, tagal, at nilalaman ng kurso ay sumasalamin sa kasalukuyang pampublikong impormasyon at pinipino ayon sa opisyal na mga deskripsyon.",
"allPlatforms": "Lahat ng platform",
"authorizedSince": "Awtorisadong instructor mula {year}",
"workingSince": "Nagtatrabaho sa {platform} mula {year}",
"tech": {
"switchesRouters": "enterprise switches at routers",
"firewalls": "firewalls",
"webCloudSecurity": "web at cloud security"
},
"coursesHeading": "{count} na kurso",
"duration": "Tagal",
"delivery": "Paghahatid",
"deliveryValue": "Virtual o harapan",
"modules": "Mga module",
"aboutCourse": "Tungkol sa kursong ito",
"tableOfContents": "Talaan ng nilalaman",
"agendaPending": "Idaragdag ang detalyadong araw-araw na agenda ayon sa opisyal na mga deskripsyon ng kurso.",
"moreFrom": "Higit pang {platform} na kurso",
"requestTraining": "Hilingin ang pagsasanay na ito",
"requestVia": "Inihahatid sa pamamagitan ng {destination}"
},
"teach": {
"eyebrow": "Paano ako nagtuturo",
"title": "Ang instructor na nagtayo ng mga sistemang ito bago ituro ang mga ito.",
"lede": "Karamihan ng technical training ay inihahatid ng mga taong nag-aral ng paksa para ituro ito. Dito ay kabaligtaran: tatlumpung taon ng pagbuo, pagsira, at pag-ayos ng tunay na network at security system, na dinistilo sa isang pagsasanay na nag-uugnay sa bawat konsepto sa kung paano talaga ito umaasal sa production.",
"s1Title": "Bakit mahalaga ito sa silid-aralan",
"s1Body": "May pagkakaiba sa pagitan ng pagpapaliwanag kung paano dapat gumana ang isang feature, at pagpapaliwanag kung bakit ganoon ang asal nito sa ikatlo ng madaling-araw kapag may kritikal na hindi gumagana. Ang una ay nanggagaling sa manwal. Ang pangalawa ay nanggagaling sa pagiging naroon. Mula 1996, ang trabaho ay implementasyon: pagdidisenyo ng network, pagpapatakbo ng mga ito, at pagiging taong tinatawagan kapag nasira ito, para sa mga vendor at para sa ilan sa pinakamalalaking organisasyon ng Brazil. Ito ang lalim na natatanggap ng bawat kalahok: hindi isang taga-pagsalita na nagbabasa ng slide, kundi isang inhinyero na nabuhay sa loob ng mga sistemang ito at kayang ipaliwanag kung paano talaga ang mga ito gumagana.",
"s2Title": "Paggawang malinaw ang masalimuot",
"s2Body": "Kailangan ang malalim na teknikal na kaalaman ngunit hindi sapat. Ang mas bihirang kasanayan ay isalin ito: kunin ang isang bagay na talagang masalimuot, web application firewall, identity federation, traffic management, SD-WAN, at gawing kapit-kapit sa isang taong unang nakaharap nito. Patuloy na binabanggit ng mga kalahok ang mga halimbawa mula sa totoong mundo at ang malinaw, nakabalangkas na paraan, ang kakayahang ilagay ang bawat konsepto sa konteksto ng trabahong talagang ginagawa nila. Ang pagsasanay ay isang sinulid na umaabot sa buong karerang ito, naroon sa halos bawat papel mula 1997, at full-time na pokus mula 2020.",
"s3Title": "Hands-on, hindi malabo",
"s3Body": "Ang teknikal na kahusayan ay itinatayo sa pamamagitan ng paggawa, hindi panonood. Bawat kurso ay binuo sa paligid ng hands-on na lab sa tunay na mga sistema, at sinusuportahan ng managed na lab environment, para palaging may tunay na pagsasagawaan ang pagsasanay. Ang anyo na ito ay iniaakma sa hanay ng kalahok: instructor-led na virtual training sa buong mundo, harapan kapag mas angkop, sa Ingles o Portuges. Pareho ang layunin ng bawat klase: umalis ang mga kalahok na kayang gawin ang isang gawain, hindi lang mailarawan ito.",
"s4Title": "Kinikilala, certified, at updated",
"s4Body": "Ang pagsasanay na ito ay nakatindig sa pundasyon ng pormal na pagkilala. F5 DevCentral MVP nang tatlong magkakasunod na taon, noong 2022, 2023, at 2024. F5 certifications na pinananatili mula 2015, at instructor authorization sa apat na platform: F5, Extreme Networks, Fortinet, at Netskope. Umaabot ang paghahatid sa Australia, Singapore, India, Central Europe, Estados Unidos, at Brazil, sa pamamagitan ng awtorisadong training center na Red Education. Mahalaga ang mga kredensyal, ngunit ang mga ito ay isang shortcut patungo sa nasa ilalim nito: tunay at kasalukuyang husay sa teknolohiya.",
"platformsTitle": "Ano ang itinuturo ko",
"platformsBody": "Opisyal, certified, instructor-led na pagsasanay sa apat na platform sa kaibuturan ng modernong networking at security. Bawat isa ay umaakay sa kumpletong catalog ng kurso nito.",
"s5Title": "Higit pa sa silid-aralan",
"s5Body": "Ang parehong lalim na lumilikha ng mahusay na pagsasanay ay lumilikha rin ng mahusay na konsultasyon. Tatlumpung taon sa application delivery, network security, identity, at infrastructure, sa panig ng vendor at sa panig ng kliyente, ay isang pananaw na umaabot nang malayo lampas sa silid-aralan, hanggang sa mga desisyon sa arkitektura, pagpili ng teknolohiya, at ang mahihirap na tanong na hindi kasya sa isang kurikulum. Pokus ang pagsasanay; available ang karanasan sa likod nito para sa mga koponang nangangailangan ng higit pa sa isang kurso.",
"toolsTitle": "Mga tool na nagkakalkula, hindi nanghuhula",
"toolsBody": "Kasama ng pagsasanay ang isang lumalago, libre, at gumagalang-sa-privacy na toolkit ng network at security, mga deterministikong tool na tumatakbo nang buo sa iyong browser at hindi kailanman nagpapadala ng iyong data kahit saan. Subnet at CIDR calculation, IPv6, certificate at token checking at iba pa, ang mismong uri ng pang-araw-araw na tool na inaabot ng isang inhinyero sa trabaho. Ginawa ang mga ito sa parehong diwa ng pagsasanay: tumpak, praktikal, at talagang kapaki-pakinabang. Subukan ang mga tool, walang sign-up, walang tracking.",
"toolsCta": "Buksan ang mga tool",
"historyTitle": "Tatlumpung taon, isang sinulid na nag-uugnay sa lahat",
"historyBody": "Mula sa pag-assemble ng mga computer bilang binata noong 1991, sa dalawampung taon sa loob ng industriya ng network at security, hanggang sa full-time na global training mula 2020. Kung nais mong maunawaan ang karanasan sa likod ng pagsasanay, sulit basahin ang buong kuwento.",
"historyCta": "Basahin ang buong kasaysayan",
"ctaTitle": "Magtrabaho tayo nang sama-sama",
"ctaBody": "Maging ito man ay pag-book ng opisyal na pagsasanay, pagbuo ng custom na programa para sa iyong koponan, o pagdadala ng may-karanasang konsultasyon sa isang mahirap na problema, bukas ang pinto.",
"ctaButton": "Kontak",
"coursesButton": "Tingnan ang lahat ng kurso"
},
"contact": {
"title": "Kontak",
"lede": "Maging ito man ay pag-book ng opisyal na pagsasanay, pagbuo ng custom na programa para sa iyong koponan, o pagdadala ng may-karanasang konsultasyon sa isang mahirap na problema, gusto kong makarinig mula sa iyo.",
"formHeading": "Magpadala ng mensahe",
"directHeading": "O direktang makipag-ugnayan",
"formName": "Iyong pangalan",
"formEmail": "Iyong email",
"formTopic": "Tungkol saan ito?",
"topicTraining": "Opisyal na pagsasanay",
"topicCustom": "Custom na programa para sa koponan",
"topicAdvisory": "Konsultasyon at pagpupulong",
"topicOther": "Iba pa",
"formMessage": "Iyong mensahe",
"formSend": "Magpadala ng mensahe",
"formSending": "Ipinapadala…",
"formRequired": "Pakipunan ang iyong pangalan, email, at mensahe.",
"successTitle": "Salamat.",
"successBody": "Nasa daan na ang iyong mensahe. Babalikan kita sa lalong madaling panahon.",
"errorBody": "May nangyaring mali sa pagpapadala. Subukan muli o direktang mag-email.",
"emailLabel": "Email",
"channels": {
"linkedin": {
"description": "Kumonekta nang propesyonal",
"label": "LinkedIn"
},
"youtube": {
"description": "Mga video at gabay",
"label": "YouTube"
},
"instagram": {
"description": "Sa likod ng eksena",
"label": "Instagram"
},
"training": {
"label": "Opisyal na pagsasanay",
"description": "Mag-book ng kurso sa pamamagitan ng Red Education"
}
},
"feedbackNote": "May natagpuang bug, mali, o kamalian sa site?",
"feedbackLink": "Ibahagi ito sa pahina ng mga ideya"
},
"certs": {
"title": "Mga Sertipiko at Kwalipikasyon",
"lede": "Tatlumpung taon ng pormal na kwalipikasyon sa network at security. Ang mga instructor authorization at sertipiko sa ibaba ay kasalukuyan; ang buong listahan ng mga nakuhang kwalipikasyon, na karamihan ay historical na ngayon, ay sumusunod para sa nais magtuklas pa.",
"jumpToHistorical": "Lumaktaw sa buong listahan",
"credlyVerify": "I-verify sa Credly",
"current": "Kasalukuyan",
"historical": "Historical",
"instructorTitle": "Mga instructor authorization",
"instructorIntro": "Awtorisado ngayong magbigay ng opisyal na certified na pagsasanay para sa bawat isa sa mga platform na ito.",
"currentCertsTitle": "Kasalukuyang mga sertipiko",
"recognitionTitle": "Pagkilala",
"historicalTitle": "Buong listahan",
"historicalIntro": "Mga kwalipikasyong nakuha sa loob ng isang karerang nagsimula noong 1996. Karamihan ay historical o expired na; pinananatili dito para sa lalim na kinakatawan ng mga ito.",
"verify": "I-verify",
"credly": "Credly",
"certificate": "Sertipiko",
"verifyCode": "Code",
"candidateId": "ID"
},
"colophon_page": {
"eyebrow": "Colophon",
"title": "Paano ito ginawa",
"lede": "Karamihan ng website ay hindi nagpapaliwanag ng sarili. Ginagawa ito ng isang ito, dahil ang paraan ng paggawa nito ay bahagi ng kung ano talaga ito: isang sinadyang eksperimento sa mahusay na paggawa, sa tulong ng mga natatanging katuwang, at isang talaang sulit panatilihin.",
"concordTitle": "CONCORD",
"concordBody1": "Ang site na ito ay dinisenyo at ginawa sa pamamagitan ng isang protocol na tinatawag na CONCORD: isang nakabalangkas na kolaborasyon sa pagitan ng isang tao at tatlong magkakaibang AI system, bawat isa sa sariling papel. Hindi ito isang gimik. Ito ay isang paraang gumagana, na may sariling pamamahala, talaan ng mga desisyon nito, at isang taong may pananagutan sa bawat piniling inilathala.",
"concordBody2": "Simple ang premise. May iba't ibang lakas ang iba't ibang AI model, at ang mahihirap na problema ay nakikinabang sa maraming pananaw na pinananatili sa tensyon. Kaya nahahati ang trabaho ayon sa papel, na may isang taong nakaupo sa gitna, na nagtatawid sa pagitan nila, kinukumpirma ang matibay, at tinatanggihan ang hindi.",
"concordBody3": "Hindi hiniram kahit saan ang CONCORD. Dinisenyo ito ni Rodolfo Nützmann para sa proyektong ito, mula sa isang praktikal na pangangailangan: paano gagamit ng ilang sistema ng AI nang sabay-sabay, na ang bawat isa ay tunay na magaling sa magkakaibang bagay, nang hindi isinusuko ang nag-iisang sinulid ng pananagutang pantao na hinihingi ng tunay na gawain. Ang sagot ay bigyan ang bawat sistema ng tiyak na puwesto, pigilan silang makipagkasundo sa isa't isa, at idaan ang bawat palitan sa iisang tao na may hawak ng kabuuan. May mas lumang pangalan ang ayos na ito. Ang mga sistema ng AI ay mga ahente: kumikilos sila ayon sa utos at sa ngalan ng iba. Ang PRIME ang punò: ang siyang talagang nagpapasya, na gumagamit ng pagpapasya, at nagdadala ng kapwa bunga at pangalan.",
"concordBody4": "Nagsimula ito nang impormal, bilang paraan ng paghahati sa gawain, at tumigas sa kabuuan ng pagbuo tungo sa isang pamamaraang may pangalan: nakatakdang mga puwesto, iisang pangunahing alituntunin na walang inilalabas nang hindi pinagtitibay ng PRIME, at isang nakasulat na talaan ng dahilan ng bawat pasya. Sinasabi ng pangalan ang layunin: concord, isang kasunduang sinadyang marating sa pamamagitan ng isang proseso, hindi ang anumang aksidenteng malikha ng isang kasangkapang walang bantay.",
"concordPrincipal": "Nasa mga ahente ang lakas. Nasa punò ang pananagutan, at hindi ito maililipat.",
"concordMechTitle": "Ang mekanismo, sa simpleng salita",
"mech1Label": "Magmungkahi",
"mech1Gloss": "Bawat puwesto ay naghahain ng mga opsyon sa loob ng sarili nitong saklaw.",
"mech2Label": "Iparating",
"mech2Gloss": "Dinadala ng PRIME ang mga mungkahi sa pagitan ng mga puwesto; hindi sila kailanman direktang nakikipagkasundo.",
"mech3Label": "Pagtibayin",
"mech3Gloss": "Tinatanggap ng PRIME ang matatag at tinatanggihan ang hindi. Kung wala ito, walang nailalabas.",
"mech4Label": "Limitahan",
"mech4Gloss": "Isang nakatakdang hanay ng panloob na alituntunin ang naghahangganan sa bawat resulta, sa bawat puwesto.",
"mech5Label": "Italâ",
"mech5Gloss": "Isang nakasulat na talaan ng pasya ang nag-iingat sa katwiran ng bawat pagpili.",
"mech6Label": "Tandaan",
"mech6Gloss": "Ang konteksto, ang panloob na alituntunin, at ang talaang iyon ay nananatili bilang mga file, dala mula sa isang sesyon patungo sa susunod, kaya't ang pamamaraan ay nananatili nang higit pa sa anumang iisang usapan.",
"rolesTitle": "Mga upuan",
"rolePrime": "PRIME",
"rolePrimeWho": "Rodolfo Nützmann",
"rolePrimeBody": "Ang nag-iisang nag-aapruba. Bawat desisyon, bawat linyang inilathala, ay dumaraan sa isang taong may buong larawan at may pananagutan sa huli. Nagmumungkahi ang AI; nagdedesisyon ang PRIME.",
"rolePrimeModel": "Tao",
"roleAnvil": "ANVIL",
"roleAnvilWho": "Engineering",
"roleAnvilBody": "Ang upuan ng chief engineer. Arkitektura, code, istruktura ng nilalaman, at ang paggawa mismo, na nagbabago sa layunin tungo sa isang gumaganang, na-test, deployment-ready na site.",
"roleAnvilModel": "Anthropic · Claude Opus 4.8",
"roleScout": "SCOUT",
"roleScoutWho": "Strategy at brand",
"roleScoutBody": "Ang upuan ng strategy at positioning. Mga tanong kung ano ito, para kanino, at kung paano nito dapat ipakilala ang sarili sa mundo.",
"roleScoutModel": "OpenAI · ChatGPT 5.5",
"rolePrism": "PRISM",
"rolePrismWho": "Disenyo",
"rolePrismBody": "Ang upuan ng disenyo. Wikang biswal, typography, kulay, at ang pangkalahatang pakiramdam, hinubog tungo sa isang magkakaugnay na sistema.",
"rolePrismModel": "Google · Gemini 3.1 Pro",
"seatsModelNote": "Mga bersyon ng modelong AI sa Hunyo 2026.",
"principlesTitle": "Paano ito ginawa",
"principlesBody": "May ilang prinsipyong tumatakbo mula simula hanggang wakas, at nakikita ang mga ito kung alam mo kung saan titingin.",
"p1Title": "Huwag manghula, kalkulahin",
"p1Body": "Ang mga tool sa site na ito ay kinakalkula ang mga sagot nang local at deterministiko. Hindi sila kumokontak sa server gamit ang iyong data, at hindi sila tumatantya. Ang tumatakbo sa iyong browser ay nananatili sa iyong browser.",
"p2Title": "Bukas ang kaibuturan",
"p3Title": "Idinokumento habang ginagawa",
"p3Body": "Bawat pundasyong bahagi ng codebase ay may komento at dokumentasyon, hindi isang bagay na idinagdag kalaunan kundi isang nakatakdang panuntunan. Ang paggawang ito ay dinisenyo para maging nababasa, para sa taong magpapanatili nito at para sa taong magmamana nito.",
"p4Title": "Ginawa para maglingkod at maglakbay",
"p4Body": "Ang site na ito ay isang static export: mabilis, na-cache, at hindi umaasa sa anuman sa runtime. Ginawa ito para sa maraming wika mula sa simula, para makarating sa pandaigdigang tagapakinig nang hindi na kailangang muling itayo.",
"stackTitle": "Ang stack",
"stackBody": "Para sa mga interesado, malinaw na inilalahad ang teknikal na pundasyon.",
"stackFramework": "Framework",
"stackFrameworkV": "Next.js 15 at React 19, ini-export bilang ganap na static na site",
"stackI18n": "Internationalization",
"stackI18nV": "next-intl, na may suporta para sa {count} na wika at right-to-left na teksto",
"stackDesign": "Design system",
"stackDesignV": "Custom token-based na theme engine; ang default na tema ay Obsidian",
"stackType": "Typography",
"stackTypeV": "Inter para sa teksto, JetBrains Mono para sa datos at code",
"stackEngine": "Tool engine",
"stackEngineV": "Isang deterministikong compute layer na tumatakbo nang buo sa browser",
"stackSearch": "Paghahanap",
"stackSearchV": "Client-side static full-text search; walang search server",
"vibeTitle": "Vibe coding ba ito?",
"vibeBody1": "Patas na tanong ito, at karapat-dapat sagutin nang tahasan. Ang vibe coding ay terminong nilikha ng AI researcher na si Andrej Karpathy noong unang bahagi ng 2025 para sa isang paraan ng paggawa ng software kung saan inilalarawan mo sa isang language model ang gusto mo, tinatanggap ang isinusulat nito nang hindi binabasa nang mabuti, at ginagabayan ng mga resulta sa halip na ng mismong code. Inilarawan niya itong pagpapatangay sa vibes at paglimot na umiiral pa nga ang code, at malinaw niyang sinabi na mas bagay ito sa mabibilis at pang-isang-gamit na proyekto kaysa sa mga sistemang inaasahan ng mga tao.",
"vibeBody2": "Ayon sa kahulugang iyon, may bahagi ng site na ito na ginawa nang ganoon, at mas mabuting aminin ito kaysa itago. Ang ibabaw ng aplikasyon, ang pagkakabit ng framework, ang mga component, ang estilo, ang mga tubo na nagpapanatiling magkakabit ng mga pahina, ay mabilis na nalikha kasama ng isang AI engineer at ginabayan ng resulta at ng isang nakatakdang hanay ng panloob na alituntunin, hindi tinipa nang manu-mano linya kada linya. Para sa layer na iyon, kung saan nakikita at madaling itinatama ang mali, ang bilis ang punto.",
"vibeBody3": "Ang mga bahaging pinakamahalaga ay pinananatili sa ibang pamantayan. Lahat ng kumakalkula ng iyong datos ay bineb-verify, hindi ginagawa sa vibe lamang: ang ubod ng bawat tool ay sinusuri laban sa nailathalang pamantayang ipinapatupad nito, sa kaugnay na mga RFC at espesipikasyon, at kinukumpirma ang output nito laban sa mga independiyenteng sanggunian bago ilabas. Gaya ng madalas banggiting linya ng programmer na si Simon Willison, ang code na sinuri mo, sinubok, at naunawaan ay hindi vibe coding kailanman. Si Karpathy mismo ngayon ay tinatawag ang disiplinadong bersyon na agentic engineering: pinapanatili ang lakas ng AI nang hindi isinusuko ang kalidad ng resulta. Iyan ang linyang iginuguhit ng proyektong ito. Mabilis kung saan libre ang bilis, mahigpit kung saan mahalaga, at iisang tao ang may pananagutan sa lahat.",
"closingTitle": "Isang tala sa paraan",
"closingBody": "Ang pagbuo ng software kasama ang mga AI na katuwang ay bago pa para maging patas na maging tapat tungkol dito. Walang anuman dito ang inilathala nang hindi nagpapasya ang isang tao na sulit itong ilathala. Tool ang AI, mahusay na tool ngunit tool pa rin. Ang paghatol, pananagutan, at pangalan sa gawaing ito ay sa tao.",
"backHome": "Bumalik sa mga tool",
"standardsTitle": "Mga pamantayan at framework",
"standardsLede": "Bawat tool dito ay nagpapatupad ng isang inilathalang espesipikasyon, hindi haka-haka. Ang mga decoder at calculator ay itinatayo batay sa mga dokumentong tumutukoy sa kanilang mga format, at naka-pin sa mga test vector na inilalathala ng mga dokumentong iyon, kaya bawat sagot ay sinusuri laban sa pinagmumulan ng katotohanan at hindi laban sa sarili nito.",
"specsLabel": "Ang mga espesipikasyon",
"specsBody": "Ang JSON Web Tokens ay sumusunod sa RFC 7519, na may mga lagda at algorithm sa RFC 7515 at 7518; ang PKCE ay RFC 7636; ang Base64 at mga kauri nito ay RFC 4648; ang mga UUID ay RFC 9562 (na nagpawalang-bisa sa RFC 4122 noong 2024 at may sariling test vector); ang HMAC ay RFC 2104, sa ibabaw ng pamilyang SHA na isinapamantayan sa FIPS 180-4 at FIPS 202; ang mga sertipikong X.509 ay RFC 5280; ang IPv4 at notasyong CIDR ay RFC 4632; ang pag-address ng IPv6 at ang kanonikal na anyong teksto nito ay RFC 4291 at RFC 5952; at ang cipher suite decoder ay nakabatay sa opisyal na IANA TLS Cipher Suites registry, na isinasangguni sa mga espesipikasyon ng TLS 1.3 at 1.2 (RFC 8446 at 5246), sa mga panuntunan sa pag-update ng registry na nagtatakda ng kolum na “Recommended” (RFC 8447), at sa pagbabawal sa RC4 (RFC 7465). Kung saan ang registry ang awtoridad, ang datos nito ay direktang isinasama sa halip na muling i-type.",
"vectorsLabel": "Mga reference vector",
"vectorsBody": "Bawat tool ay may kasamang set ng mga reference vector: mga kilalang input na ipinares sa mga kilalang-tamang output, kinuha mula sa mga kaugnay na RFC at mga lupon ng pamantayan. Tumatakbo ang mga ito sa bawat build, kaya ang isang refactor na tahimik na nagbabago ng sagot ay nagpapabigo sa build sa halip na mailabas.",
"owaspLabel": "OWASP",
"owaspBody": "Ang mga tool sa seguridad ay tinutukoy batay sa mga framework ng OWASP, hindi binubuo nang basta-basta. Ang mga tool sa cryptography at TLS ay tumutugma sa mga bahaging Cryptographic Failures at Security Misconfiguration ng OWASP Top 10 at sa mga katumbas na pagsusuri sa Application Security Verification Standard; ang tool para sa token ay sumusunod sa gabay ng OWASP sa pagsusuri at pagpapatunay ng mga JWT. Ang mga prevention cheat sheets ng OWASP ay nagtatakda rin ng mahigpit na panuntunan para sa susunod na buuin: anumang paghawak ng XML o SAML na idinagdag dito ay kinakailangang patatagin laban sa XXE bago ilabas.",
"redblueLabel": "Pula at asul",
"redblueBody": "Ang parehong pag-decode-at-pagpapaliwanag na nagbibigay-daan sa isang red-teamer na basahin ang isang nakuhang token ay nagbibigay-daan sa isang blue-teamer na maunawaan kung ano ang inilalabas ng sarili nilang stack. Sinasadya ng platform na manatili sa panig ng pagsusuri ng linyang iyon: tinutukoy, dinedecode, kino-convert, at ipinapaliwanag nito, at hindi umaabot sa pamemeke, pag-iniksyon, o pagtalo sa mga kontrol. Ang hangganang iyon ay isang desisyon sa disenyo, hindi isang pagkaligta; umiiral ang mga tool na ito upang magturo at mag-diagnose, hindi upang maging sandata.",
"localLabel": "Lokal at deterministiko",
"localBody": "Lahat ay tumatakbo sa browser. Tumatawag ang tool ng isang purong function: sa parehong input ay ibinabalik nito ang parehong output, walang itinatagong estado, at walang ipinapadala sa isang server. Walang cookies, walang analytics, gaya ng buong inilalahad ng pahina ng Privacy.",
"thanksTitle": "Natatanging pasasalamat",
"p2Body": "Ang deterministikong lohika na pinapatakbo ng bawat tool ang buong tool: walang nakatagong hakbang sa server, walang account, at walang telemetry. Lahat ay tumatakbo sa iyong browser.",
"changelogLink": "Talaan ng mga pagbabago"
},
"support": {
"title": "Suportahan ang proyektong ito",
"lede": "Libre ang mga tool na ito at ginawang manatiling libre. Kung nakapagtitipid ang mga ito ng oras mo, malugod kang inaanyayahang mag-ambag sa pagpapanatili ng mga ito. Ganap na boluntaryo, palagi.",
"tipHeading": "Mag-iwan ng tip",
"tipBlurb": "Bawat ambag ay direktang napupunta sa pagsuporta sa mga tool at sa oras na inilalaan sa mga ito.",
"zeroCommission": "0% komisyon. Direkta sa provider ang mga link; hindi kailanman nasa daan ng pagbabayad ang site na ito.",
"placeholder": "Inihahanda ang mga opsyon sa pagsuporta at lilitaw dito sa lalong madaling panahon."
},
"machineTranslation": {
"notice": "Ang pahinang ito ay isinalin ng makina at maaaring maglaman ng mga pagkakamali.",
"cta": "Tumulong na pahusayin"
},
"contribute": {
"eyebrow": "Mga pagsasalin",
"title": "Tumulong na pahusayin ang mga pagsasalin",
"lede": "Bawat wika dito maliban sa Ingles ay isang unang draft na ginawa ng makina. Kung nagsasalita ka ng isa sa mga ito at may napansing mali o paiba-iba, talagang malugod na tinatanggap ang iyong mga pagwawasto. Narito kung paano ipadala ang mga ito.",
"howTitle": "Paano mag-ambag",
"howBody": "Ang Ingles ang pinagmumulan ng katotohanan, at bawat ibang wika ay isinalin mula rito, kaya maaaring may mga pagkakamali. Bawat language pack ay isang text file na may mga may-label na parirala. I-download ang nais mong pahusayin, baguhin lamang ang teksto pagkatapos ng bawat label, at hayaang manatili ang mga label at anuman sa loob ng kulot na bracket. Pagkatapos ay i-email ang binagong file at tukuyin ang wika. Bawat submission ay sinusuri nang manu-mano.",
"downloadHeading": "Mga language pack",
"referenceTag": "reference",
"emailHeading": "Ipadala ang iyong ambag",
"backHome": "Bumalik sa mga tool"
},
"admin": {
"eyebrow": "Admin",
"title": "Administrasyon ng site",
"lede": "Control surface para sa mga opsyonal na feature at setting ng site na ito.",
"previewBanner": "Preview scaffold. Sa isang static na site, ipinapakita ng mga control na ito ang preview ng admin surface; ang live na kontrol ay pinapagana ng service layer. Hindi sine-save ang mga pagbabago dito.",
"featuresTitle": "Mga feature",
"flagRequestTraining": "Hilingin ang pagsasanay na ito",
"flagRequestTrainingDesc": "Lead-generation CTA sa mga pahina ng kurso at platform.",
"flagTipJar": "TipJar",
"flagTipJarDesc": "Mga creator support link sa support page.",
"flagToolFunding": "Tool funding",
"flagToolFundingDesc": "Support interface para sa indibidwal na mga tool.",
"flagToolProvenance": "Tool provenance",
"flagToolProvenanceDesc": "Credits at sources panel para sa indibidwal na mga tool.",
"routingTitle": "Lead routing",
"routingDefaultLabel": "Global default",
"routingNoOverrides": "Walang naka-configure na platform o course override.",
"contactTitle": "Kontak",
"contactEmailLabel": "Email",
"contactFormLabel": "Form submission",
"formMailto": "mailto fallback (walang backend)",
"formEndpoint": "I-submit sa endpoint",
"tipJarTitle": "Mga TipJar provider",
"tipConfigured": "Naka-configure",
"tipNotConfigured": "Hindi naka-configure",
"on": "Naka-on",
"off": "Naka-off",
"accessTitle": "Access control",
"accessNote": "Tanging ang mga federated identity na ito ang maaaring magkaroon ng admin access. Ipinatutupad sa server side ng service layer; hindi nagsasagawa ng authentication ang static na site.",
"accessFederatedOnly": "Federated sign-in lamang. Walang fallback na local account.",
"accessRoleLabel": "Papel",
"accessPermsLabel": "Mga pahintulot ng may-ari"
},
"api": {
"title": "API",
"lede": "Ang mga tool sa site na ito ay tumatakbo sa iyong browser at pinananatili ang iyong data sa iyong device. Para sa automation, gaya ng mga script, pipeline, at integration, ang parehong deterministic na mga kuwenta ay makukuha bilang isang maliit na HTTP API. Ito ang programmatic na katapat ng mga tool sa browser, hindi isang kapalit ng mga ito.",
"privacyTitle": "Ano ang ibig sabihin nito para sa iyong data",
"privacyBody": "Tinatanggap lamang ng API ang input na ipinadala mo rito, kinukuwenta ang isang resulta, at ibinabalik ito. Wala itong estado at hindi nagtatala ng anumang query value o request body. Kung kailangan mo ng garantisadong zero data egress, gamitin ang mga tool sa browser, o patakbuhin ang bukas na engine mismo.",
"engineTitle": "Ang parehong engine ng browser",
"specTitle": "Ang espesipikasyon",
"specBody": "Ang buong kontrata ay nailathala bilang OpenAPI 3.1. I-download ito, ituro dito ang sarili mong mga kasangkapan, o basahin ang reperensya sa ibaba.",
"downloadSpec": "I-download ang openapi.yaml",
"baseUrlLabel": "Base URL",
"authLabel": "Authentication",
"authValue": "Wala. Ito ay isang pampubliko at read-only na API.",
"referenceTitle": "Reperensya",
"loading": "Niliload ang espesipikasyon.",
"loadError": "Hindi maload ang espesipikasyon.",
"tryItTitle": "Subukan ito",
"tryItSend": "Ipadala",
"tryItRunning": "Tumatakbo.",
"tryItHint": "Tumatakbo laban sa live na API sa origin na ito. Ang iyong input ay ipinapadala sa endpoint.",
"paramsTitle": "Mga parameter",
"responsesTitle": "Mga tugon",
"schemasTitle": "Mga schema",
"exampleLabel": "Halimbawa",
"requiredLabel": "kailangan",
"fieldLabel": "Field",
"typeLabel": "Uri",
"descriptionLabel": "Paglalarawan",
"viewReference": "Reperensya",
"viewSwagger": "Swagger UI",
"swaggerLoadError": "Hindi maload ang Swagger UI.",
"engineBody": "Ang bawat endpoint ay nagpapatakbo ng parehong pure function na pinapatakbo ng tool sa browser, kaya ang API at ang browser ay nagbabalik ng byte-identical na mga resulta."
},
"license_page": {
"eyebrow": "Mga tuntunin",
"title": "Lisensya",
"closedHeading": "Closed source, ang website na ito",
"closedBody": "Ang website mismo ay closed source. Ang disenyo, interface, nakasulat na nilalaman nito (kasama ang bawat artikulo ng Learn), branding, at ang partikular na paraan ng pagkakabuo at pagkakapakita ng mga tool dito ay pag-aaring eksklusibo, nakalaan ang lahat ng karapatan. Walang ipinagkakaloob na pahintulot na kopyahin, kopyahing muli, baguhin, muling ipamahagi, o lumikha ng mga akdang hango mula sa site o nilalaman nito nang walang naunang nakasulat na pahintulot.",
"contact": "May tanong tungkol sa lisensya? Makipag-ugnayan.",
"backHome": "Bumalik sa mga tool",
"thirdHeading": "Mga open-source na bahagi",
"lede": "Ang ronutz.com ay isang proprietary na akda, nakalaan ang lahat ng karapatan. Saklaw ng mga tuntuning ito ang website at ang nilalaman nito. Ang site ay binuo sa open-source na software, na ginagamit at muling ipinamamahagi sa ilalim ng sarili nitong mga tuntunin ng lisensya, na nakalista sa ibaba.",
"thirdBody": "Nakatayo ang site na ito sa open-source na gawa. Ang site mismo ay binuo gamit ang Next.js at React at inihahatid bilang isang static export; ang internationalization ay gumagamit ng next-intl; ang nilalaman ng Learn ay nire-render gamit ang next-mdx-remote, gray-matter, remark-gfm, at js-yaml; at ang paghahanap ay pinapagana ng Pagefind. Ang mga ito ay ibinibigay sa ilalim ng MIT License, maliban sa next-mdx-remote (Mozilla Public License 2.0). Ang sanggunian ng API ay naglalaman ng Swagger UI, sa ilalim ng Apache License 2.0. Ang bawat component ay nananatili sa ilalim ng sarili nitong lisensya, at ang buong mga abiso ay inihahatid kasama ng source code."
},
"contributeIdeas": {
"eyebrow": "Bukas sa mga ideya",
"title": "Magbahagi ng ideya",
"lede": "Ang toolbox na ito ay ginawa para lumago, at ang pinakamalinaw na hudyat kung saan ito dapat patungo ay nagmumula sa mga gumagamit nito. May natagpuang bug, mali, o kamalian? May tool ka bang gusto na wala pa rito? May nakita ka bang mas magandang paraan para gawin ang isang bagay, o resulta na iba ang pagkakasabi mo? Ipadala mo; malugod na tinatanggap ang lahat ng uri ng input.",
"sendTitle": "Ano ang maaari mong ipadala",
"sendBody": "Mga bug, mali, at kamalian ng anumang uri: isang tool na hindi tama ang kilos, isang maling resulta, isang mali sa isang Learn article, o anumang bagay na mukhang hindi tama. Mga kahilingan sa feature para sa mga tool na mayroon na. Mga ideya para sa mga bagong tool na dapat mayroon ang toolbox. Mga pagwawasto at karagdagan sa mga Learn article, tulad ng mas malinaw na paliwanag, mas magandang sanggunian, o isang paksang nawawala. O isang iba't ibang anggulo lang sa isang problema. Okay lang kung magaspang; sapat na ang isang pangungusap para magsimula ng usapan.",
"toolTitle": "Kung nagmumungkahi ka ng bagong tool",
"toolBody": "Ang mga tool dito ay maliliit at self-describing na module: isang manifest na nagsasabi kung ano ang tool at kung saan nanggagaling ang kawastuhan nito, isang pure function na gumagawa ng trabaho, at isang set ng golden vectors, ang mga nakapirming pares ng input at output na nagpapatunay nito. Ang isang magandang kandidato ay nagkakalkula nang lokal at deterministiko (ang parehong input ay laging nagbibigay ng parehong output, na walang orasan, network, o randomness sa resulta), pinananatili sa device ang anumang sensitibo, at iniaangkla ang kawastuhan nito sa isang sinipi na sanggunian tulad ng isang RFC sa halip na sa opinyon. Hindi mo kailangang gawin ang alinman doon para magmungkahi ng isa: ilarawan lang kung ano ang dapat nitong kalkulahin, isang halimbawa, at ang sangguniang pinagbabatayan nito.",
"fitRule": "Isang simpleng pagsusulit ang magpapasya. Bawat tool dito ay tumatakbo nang buo sa iyong browser at walang ipinapadala kahit saan, kaya ang bagong tool ay dapat na isang bagay na makukuwenta ng kompyuter mula lang sa iyong i-type, sa pagsunod sa isang nakapirming, nakalathalang panuntunan. Kung kailangan nitong mag-online, tumingin ng isang bagay nang live, mag-log in sa iyo, o tandaan ka, wala itong lugar dito.",
"fitYes": "Bagay:",
"fitYesBody": "pag-decode o pagpapaliwanag ng isang bagay na ipinaste mo (isang token, isang sertipiko, isang config, output ng utos), pag-convert sa pagitan ng mga format, pagkuwenta mula sa isang pamantayan o pormula, o paglikha mula sa isang panuntunan, tulad ng UUID, hash, o command line.",
"fitNo": "Hindi bagay:",
"fitNoBody": "anumang kailangang mag-online o magsuri ng isang bagay nang live (pagsubok ng totoong website, pagtatanong sa isang live na DNS server, pag-scan ng address), anumang nangangailangan ng account, login, o naka-save na data, o anumang sagot na hindi nakatakda ng isang nakalathalang pamantayan.",
"fitUnsure": "Hindi sigurado kung saang panig nahuhulog ang iyong ideya? Ipadala pa rin ito at sabihin kung ano ang dapat nitong gawin. Sasabihin ko nang tapat kung bagay ito, at kung bakit.",
"emailTitle": "Paano mo ako maaabot",
"emailBody": "Ang email ang channel. Sabihin mo kung ano ang natagpuan mo o kung ano ang gusto mo, na may sapat na detalye para makilos: isang halimbawa, isang link, ang eksaktong pananalita, kung ano ang akma. Kung mas magiging maganda nito ang toolbox, gagawin ito.",
"emailLabel": "Email",
"backToTools": "Bumalik sa toolbox"
},
"languageStatus": {
"title": "Katayuan ng pagsasalin",
"reviewed": "Sinuri ng tao",
"complete": "Makina, kumpleto",
"partial": "Makina, isinasagawa",
"explainTitle": "Paano minamarkahan ang mga pagsasalin",
"explainBody": "Ang Ingles at Brazilian Portuguese ay isinusulat at sinusuri ng isang tao. Karamihan sa ibang mga wika ay isinalin ng makina at minarkahan ayon sa kung gaano na kalayo ang narating: amber kapag saklaw na ng isang wika ang buong site, dilaw habang ang mas bagong nilalaman ay nasa Ingles pa at humahabol. Ang mga wikang minarkahan ng pula ay wala pang salin at ipinapakita muna sa Ingles. Ang mga pahinang isinalin ng makina ay may maikling paunawa rin, at malugod kang makakatulong na pagbutihin ang alinman sa mga ito.",
"stub": "Hindi pa naisasalin"
},
"changelog": {
"eyebrow": "Talaan ng mga Pagbabago",
"title": "Ano ang bago",
"lede": "Isang patuloy na talaan ng mga bagong tool, bagong artikulo sa Learn, at mahahalagang pagbabago sa site na ito. May {count} na tool na live ngayon.",
"kindLaunch": "Paglulunsad",
"kindTool": "Bagong tool",
"kindFeature": "Tampok",
"kindI18n": "Lokalisasyon",
"kindContent": "Nilalaman",
"kindInfra": "Imprastraktura"
}
}